1
00:01:24,208 --> 00:01:25,541
<i>Anni, m'bale ali kuti?

2
00:01:26,000 --> 00:01:27,250
- Iye ali kuseri kwa nyumba.
- M'kalasi?

3
00:01:57,583 --> 00:01:58,500
Mmodzi,

4
00:01:58,875 --> 00:01:59,791
awiri,

5
00:02:00,166 --> 00:02:01,041
atatu,

6
00:02:01,458 --> 00:02:02,333
anayi,

7
00:02:02,875 --> 00:02:03,791
zisanu…

8
00:02:04,083 --> 00:02:04,958
- Chiyani?
- Brother,

9
00:02:05,041 --> 00:02:06,500
Ndikupita ku Parry's Corner
kubwezeretsanso mankhwala.

10
00:02:06,625 --> 00:02:07,750
Kodi mungawonere shopu
mpaka ndibwerere?

11
00:02:07,833 --> 00:02:08,791
- Nditero. Chitani zomwezo.
- Chabwino, m'bale.

12
00:02:08,916 --> 00:02:11,583
Komanso, tinapanga mndandanda wa
mapiritsi omwe alibe katundu, sichoncho?

13
00:02:12,000 --> 00:02:13,083
- Onetsetsani kuti palibe chomwe chikusowa.
- Chabwino.

14
00:02:13,166 --> 00:02:14,041
Pitirizani.

15
00:02:17,166 --> 00:02:18,750
- Yambitsani kalasiyo pang'ono.
- Chabwino, Master.

16
00:02:21,666 --> 00:02:22,583
Amayi…

17
00:02:23,416 --> 00:02:26,666
- Rohan waku khomo lotsatira adandimenya!
-Nila!

18
00:02:28,833 --> 00:02:29,708
Anayambitsa ndani, wokondedwa?

19
00:02:30,041 --> 00:02:31,375
Iye anatero.

20
00:02:32,333 --> 00:02:33,291
Ndiye manja anu ndi a chiyani?

21
00:02:35,416 --> 00:02:36,291
Mumenyeninso!

22
00:02:42,708 --> 00:02:43,791
Hei, bwerani!

23
00:02:46,083 --> 00:02:47,000
Rohan!

24
00:02:52,958 --> 00:02:54,833
O, bwererani kale?

25
00:03:10,166 --> 00:03:12,250
Amayi!

26
00:03:14,666 --> 00:03:15,541
Amayi!

27
00:03:17,166 --> 00:03:20,000
Rohan anandikankha, Amayi!

28
00:03:21,958 --> 00:03:22,833
Nila.

29
00:03:26,750 --> 00:03:27,875
Ndiwone.

30
00:03:28,083 --> 00:03:29,208
O, mai!

31
00:03:30,291 --> 00:03:31,208
Bwerani kuno.

32
00:03:32,625 --> 00:03:33,875
Kodi mukudziwapo kanthu?

33
00:03:35,083 --> 00:03:36,166
Anali Rohan lero.

34
00:03:37,083 --> 00:03:39,333
Akhoza kukhala wina mawa.
Padzakhala enanso.

35
00:03:39,916 --> 00:03:41,000
Iwo azingobwerabe.

36
00:03:41,833 --> 00:03:44,666
Amayi ndi Atate sangatero
khalani ndi inu nthawi zonse.

37
00:03:45,750 --> 00:03:46,958
Muyenera kuphunzira kudziteteza.

38
00:03:50,041 --> 00:03:53,125
Zikatero,
Ndikufunanso kuphunzira karate.

39
00:03:54,541 --> 00:03:55,416
Zoona?

40
00:03:55,833 --> 00:03:56,708
Inde.

41
00:04:03,416 --> 00:04:07,541
Munayesa kuyeza kukongola kwake
Koma iye ndi moto, woyaka wowala </i>

42
00:04:07,625 --> 00:04:12,083
<i>Iye ndindani</i>
<i>Kuwunikira kumwamba ngati nyenyezi?</i>

43
00:04:12,583 --> 00:04:14,625
<i>Mutsekereni kuseri kwa zitseko</i>

44
00:04:14,708 --> 00:04:16,958
<i>Adzaswa onse</i>
<i>Kukwera ngati moto</i>

45
00:04:17,041 --> 00:04:18,916
<i>- Ndi ndani?</i>
-Nila!

46
00:04:19,000 --> 00:04:21,333
<i>- Penyani zochita zake!</i>
- Uwu! A teddy!

47
00:04:21,791 --> 00:04:26,416
<i>Maso ake adadula kwambiri ngati mafunde akuyenda </i>

48
00:04:26,500 --> 00:04:28,458
<i>Nonse mwafa!</i>

49
00:04:28,541 --> 00:04:30,708
<i>Imani ngati mdani wake</i>
<i>Kunyanyala kumodzi kumathetsa ndewu</i>

50
00:04:30,791 --> 00:04:34,250
<i>Iye amayenda mwamphamvu pakati pa ambiri</i>

51
00:04:35,250 --> 00:04:39,125
{\an8}<i>Muwoneni akupambana kambirimbiri</i>
<i>Ingowonani</i>

52
00:04:39,750 --> 00:04:43,583
Iye ndi nkhope </i>
<i>Za mphamvu ndi kukongola</i>

53
00:04:44,291 --> 00:04:48,375
<i>Iye alibe malire</i>
Iye wayima mfumukazi usikuuno </i>

54
00:04:57,833 --> 00:04:58,750
Rohan!

55
00:05:02,625 --> 00:05:03,625
Chani?

56
00:05:27,666 --> 00:05:28,625
Nila,

57
00:05:28,916 --> 00:05:31,166
ngati itasweka,
tiwonera bwanji TV?

58
00:05:31,250 --> 00:05:32,166
Khalani odekha ndi remote, chabwino?

59
00:05:33,375 --> 00:05:34,250
Amalume.

60
00:05:35,125 --> 00:05:36,708
Mankhwala amenewo ndi a chiyani?

61
00:05:36,791 --> 00:05:38,833
- Ndizo za chifuwa.
- Nanga bwanji zimenezo?

62
00:05:39,458 --> 00:05:41,250
- Ndi tonic kwa kupweteka kwa m'mimba.
-Oo.

63
00:05:41,541 --> 00:05:43,375
- Ndipo izi?
- Zomwe--

64
00:05:44,750 --> 00:05:45,666
Kupangitsa anthu kutsokomola.

65
00:05:46,250 --> 00:05:47,208
Ndi yanga,

66
00:05:47,958 --> 00:05:48,875
ndiye osawauza bambo ako.

67
00:05:51,375 --> 00:05:53,583
Taonani mmene anamumenya mwana wanga.

68
00:05:58,000 --> 00:06:01,083
Iwe umangoyenera kumenyana
pa machesi, osati kunja.

69
00:06:01,166 --> 00:06:02,041
Ndamva?

70
00:06:02,750 --> 00:06:06,750
Palibe amene ayenera kusokoneza nanu
chifukwa ndiwe mtsikana.

71
00:06:07,208 --> 00:06:08,125
{\n8}Chabwino?

72
00:06:08,958 --> 00:06:11,708
Anamumenyanso chifukwa chomuzembera.

73
00:06:12,625 --> 00:06:16,833
<i>Nthawi zisintha</i>
<i>Ndi kuswa kunyada kwanu </i>

74
00:06:17,333 --> 00:06:21,375
<i>Kumuyimitsa ndikudziletsa nokha</i>

75
00:06:21,958 --> 00:06:26,500
<i>Iye ndi ngwazi, kumva mphamvu zake </i>

76
00:06:26,583 --> 00:06:31,250
<i>Mu kuwuka kwake, umatha mpaka ziro</i>

77
00:06:34,125 --> 00:06:35,916
Ndikuyimbireni kangati?

78
00:06:36,125 --> 00:06:37,583
Tulukani mudzadye tsopano!

79
00:06:39,416 --> 00:06:41,000
Kodi wokondedwa wanga ukutani?

80
00:06:41,916 --> 00:06:43,000
Munali ndi chakudya chamadzulo?

81
00:06:44,333 --> 00:06:46,833
- Simungagone?
- Inde. Sindingathe.

82
00:06:46,958 --> 00:06:48,666
Ndaluza machesi.

83
00:06:50,291 --> 00:06:51,458
Koma ino ndi nthawi yanu yomaliza.

84
00:06:51,708 --> 00:06:53,000
Simudzaluzanso.

85
00:06:53,083 --> 00:06:55,000
- Mudzadziwonera nokha.
- Bwanji?

86
00:06:55,375 --> 00:06:56,291
Ndikukuuzani.

87
00:06:56,458 --> 00:06:59,875
Ndachita nawo mpikisano wokwana 34 mpaka pano.

88
00:06:59,958 --> 00:07:01,416
Ndinataya imodzi yokha.

89
00:07:02,291 --> 00:07:03,333
Usiku umenewo,

90
00:07:03,666 --> 00:07:04,833
Sindinagone.

91
00:07:05,416 --> 00:07:07,166
Sindinaleke kuganiza za izo.

92
00:07:07,500 --> 00:07:08,958
Zinandipangitsa misala.

93
00:07:09,625 --> 00:07:10,583
Sikunali kutayika.

94
00:07:11,125 --> 00:07:15,250
Kunali kofunikira kuti tisamakumbukirenso usiku womwewo
izo zinandipangitsa ine kumenyana.

95
00:07:16,375 --> 00:07:18,375
Pambuyo pake, sindinatayenso.

96
00:07:20,125 --> 00:07:21,375
Ndiwe ngati ine,
sichoncho inu?

97
00:07:22,541 --> 00:07:25,083
Kuyambira pano, mudzapambana.

98
00:07:26,416 --> 00:07:30,458
<i>Iye amayenda mwamphamvu pakati pa ambiri</i>

99
00:07:31,166 --> 00:07:35,208
<i>Muwoneni akupambana kambiri </i>
<i>Ingowonani</i>

100
00:07:35,833 --> 00:07:39,666
Iye ndi nkhope </i>
<i>Za mphamvu ndi kukongola</i>

101
00:07:40,375 --> 00:07:44,166
<i>Iye alibe malire</i>
Iye wayima mfumukazi usikuuno </i>

102
00:08:10,125 --> 00:08:11,166
Amalume…

103
00:08:12,333 --> 00:08:14,416
Bambo anandiphunzitsa karate.

104
00:08:15,291 --> 00:08:17,958
Ndiye adamuphunzitsa ndani?

105
00:08:18,041 --> 00:08:19,041
Agogo anu.

106
00:08:19,750 --> 00:08:21,125
Abambo?

107
00:08:21,875 --> 00:08:23,416
Abambo a amayi ako.

108
00:08:29,500 --> 00:08:35,458
Pamipikisano 34,
anati wataya imodzi yokha eti?

109
00:08:42,375 --> 00:08:43,291
Inde.

110
00:08:43,458 --> 00:08:45,875
Kodi mukudziwa amene anamumenya?

111
00:08:57,000 --> 00:08:58,208
Amayi anu.

112
00:08:58,500 --> 00:08:59,666
Amayi anga?!

113
00:09:15,208 --> 00:09:16,750
{\an8}HOTEL BALAMURUGAN

114
00:09:17,125 --> 00:09:18,291
Mukufuna chiyani anyamata?

115
00:09:18,625 --> 00:09:19,875
Afunseni iwo zomwe ali nazo.

116
00:09:20,250 --> 00:09:21,166
Hei.

117
00:09:22,166 --> 00:09:24,458
- Lowani <i>sambar yowonjezera.</i>
- Chabwino.

118
00:09:25,541 --> 00:09:28,750
Mukukumbukira Bhaskar? Iye analankhula
apolisi okhudza malo athu ogulitsira.

119
00:09:29,041 --> 00:09:29,916
Uyo ndi mwana wake eti?

120
00:09:30,375 --> 00:09:32,333
- Ndiye iye!
- Mwana!

121
00:09:33,750 --> 00:09:34,625
Bwerani kuno.

122
00:09:36,125 --> 00:09:37,000
Ndiuzeni bro?

123
00:09:43,125 --> 00:09:44,875
Bambo ake adzachita mantha ataona
mwana wake anabwera kunyumba ali magazi okhaokha.

124
00:09:44,958 --> 00:09:46,833
Mumenyeni mwamphamvu kumaso!

125
00:09:48,041 --> 00:09:49,750
Bro, chonde.
Ndiloleni ndipite, bro.

126
00:09:50,041 --> 00:09:51,166
M'bale…

127
00:09:54,125 --> 00:09:55,750
Taonani, ngwazi ili pano!

128
00:10:00,500 --> 00:10:02,041
Hei, lekani kunditsina bambo.

129
00:10:02,166 --> 00:10:03,083
Ingosiyani izo zipite.

130
00:10:05,916 --> 00:10:07,208
Zimawawa!

131
00:10:07,625 --> 00:10:09,416
O, Mulungu! Zimawawa!

132
00:10:10,791 --> 00:10:12,291
Hei, ndisiye dzanja langa.

133
00:10:13,583 --> 00:10:16,125
- Chonde, munthu!
- Ndisiya kokha ngati mnyamatayo atandiuza kutero.

134
00:10:16,208 --> 00:10:17,083
Dzanja langa!

135
00:10:19,666 --> 00:10:20,666
Tilekeni munthu!

136
00:10:23,041 --> 00:10:24,000
Zilekeni zikhale!

137
00:10:34,750 --> 00:10:36,000
Zilekeni!

138
00:10:55,708 --> 00:10:57,583
Sindidzakuwoloka.
Umuwuze kuti asiye mwana.

139
00:10:57,666 --> 00:10:59,833
Zimawawa bambo.
Chonde muuzeni kuti asiye.

140
00:11:00,125 --> 00:11:01,166
Munthu wosauka.
Msiyeni iye azipita, m'bale.

141
00:11:01,250 --> 00:11:02,625
Zimawawa bambo!

142
00:11:24,625 --> 00:11:25,583
Zopambana!

143
00:11:41,291 --> 00:11:43,916
Abambo mukumudziwa mnyamata ameneyo
kuchokera ku hotelo?

144
00:11:44,583 --> 00:11:45,458
Ayi, wokondedwa.

145
00:11:47,708 --> 00:11:50,083
Ndiye n’chifukwa chiyani munatero
kulimbana naye, Atate?

146
00:11:53,166 --> 00:11:54,041
Nila…

147
00:11:55,541 --> 00:11:56,875
Ndinali ndi mlongo wanga wamng’ono.

148
00:11:57,375 --> 00:11:59,166
Ine ndinali pafupi khumi pamenepo.

149
00:11:59,583 --> 00:12:01,166
Ndinamukonda.

150
00:12:01,541 --> 00:12:03,041
Chinachake choyipa
chinachitika kwa iye.

151
00:12:04,208 --> 00:12:05,750
Anthu anangoima pamenepo,

152
00:12:06,291 --> 00:12:08,375
osanena kanthu.

153
00:12:08,750 --> 00:12:10,458
Ngati ngakhale munthu mmodzi akanalankhula,

154
00:12:10,916 --> 00:12:14,083
mlongo wanga akadakhala nafe lero.

155
00:12:14,625 --> 00:12:16,375
Dzina lake linali Nila.

156
00:12:17,416 --> 00:12:18,458
Munatchedwa dzina lake.

157
00:12:26,416 --> 00:12:27,291
Nila…

158
00:12:28,333 --> 00:12:33,708
ngati china chake chawachitikira amayi ako
kapena ine pamaso panu,

159
00:12:34,041 --> 00:12:35,000
mukanatani?

160
00:12:35,625 --> 00:12:36,750
Sindingalole kuti iziyenda.

161
00:12:38,125 --> 00:12:39,000
Zabwino.

162
00:12:39,333 --> 00:12:40,208
Koma

163
00:12:40,583 --> 00:12:44,125
simuyenera kudziwa wozunzidwayo
kuwaimirira.

164
00:12:44,833 --> 00:12:46,625
Kupanda chilungamo kulikonse kuyenera kukumana!

165
00:12:47,041 --> 00:12:50,000
Ndipamene moyo wathu umakhala ndi tanthauzo.

166
00:13:17,416 --> 00:13:22,000
Mkazi wanga anati wadikira nthawi yaitali
asananyamuke.

167
00:13:22,291 --> 00:13:24,083
Ndinangobwera kunyumba.
Ndiwuzeni amayi.

168
00:13:24,541 --> 00:13:28,916
Bwana, mwamuna wanga amayendetsa rickshaw,
anapulumutsa pang'ono kalikonse,

169
00:13:29,083 --> 00:13:31,333
nagula dzikolo
pafupi ndi malo oimikira njinga zamoto.

170
00:13:31,500 --> 00:13:32,875
Asanadutse,

171
00:13:32,958 --> 00:13:36,291
<i>anandiuza kuti ndigulitse malo</i>
<i>zaukwati wa mwana wathu wamkazi.</i>

172
00:13:36,416 --> 00:13:37,583
Pambuyo pa imfa yake, </i>

173
00:13:37,875 --> 00:13:43,041
Amuna a Sundaram adapeka mapepala
nadzitengera dzikolo ngati lawo.

174
00:13:43,125 --> 00:13:46,583
Iwo akuopseza
kupha mwana wanga wamkazi

175
00:13:46,666 --> 00:13:48,750
ngati sindiwapatsa
zolemba zoyambirira usikuuno.

176
00:13:49,125 --> 00:13:51,833
<i>Ndikupita kwawo </i>
<i>ndi zolemba zoyambirira.</i>

177
00:13:51,916 --> 00:13:53,875
Kodi mungalankhule nawo chonde?

178
00:13:54,500 --> 00:13:59,041
Ndikuchita mantha kuti angapweteke mwana wanga wamkazi
ngati ndipita kupolisi.

179
00:13:59,500 --> 00:14:00,375
Mayi,

180
00:14:00,583 --> 00:14:01,583
Ndikumvetsa ululu wanu.

181
00:14:01,958 --> 00:14:03,458
Koma iwo ndi amuna a Sundaram.

182
00:14:03,541 --> 00:14:07,291
Ngati anali munthu wina,
Ndikadakuthandizani.

183
00:14:07,375 --> 00:14:10,833
Amangofuna zikalata
kukusiyani nokha eti?

184
00:14:11,125 --> 00:14:13,083
Ingowapatsani,
ndipo uwaone kuti apita pabwino.

185
00:14:13,166 --> 00:14:14,791
Iwo ndi zilombo zopanda chifundo

186
00:14:18,000 --> 00:14:21,041
Sundaram idandilonjeza khumi pa zana
ngati nkhani ya nthaka iyi yathetsedwa.

187
00:14:21,250 --> 00:14:23,916
Ndipo gogo uyu amandifuna
kuti ndiyankhule kwa iye!

188
00:14:24,125 --> 00:14:25,083
Zomvetsa chisoni!

189
00:14:52,458 --> 00:14:53,666
Awo a Purasaiwakkam, tsitsani.

190
00:15:11,000 --> 00:15:12,375
Onani amene ali kunja uko!

191
00:15:13,750 --> 00:15:14,625
Sunthani!

192
00:15:18,250 --> 00:15:19,375
Palibe amene alipo, m'bale.

193
00:15:20,833 --> 00:15:22,416
Hei, ndani wakumenya, munthu?

194
00:15:32,083 --> 00:15:32,958
Ine?

195
00:17:14,416 --> 00:17:16,291
Kodi mapepala abodza ali kuti?

196
00:17:17,416 --> 00:17:19,208
Hei, bweretsani zikalata zimenezo, bambo.

197
00:17:28,500 --> 00:17:29,500
Mfunseni kuti aling'ambe.

198
00:17:29,916 --> 00:17:30,833
Chitani izo, bambo.

199
00:17:33,875 --> 00:17:38,000
Musayerekeze kulunjika osowa thandizo,
poganiza kuti alibe munthu.

200
00:17:38,958 --> 00:17:40,291
Ngati mutero,
kumbukirani ululu uwu.

201
00:17:48,583 --> 00:17:49,750
Pitani kunyumba, amayi.

202
00:17:49,916 --> 00:17:51,916
Sadzasokonezanso nanu.

203
00:17:52,250 --> 00:17:53,958
Munandichitira ine izi?

204
00:17:54,208 --> 00:17:56,041
Mumandidziwa?

205
00:18:29,416 --> 00:18:31,833
NGOZI YOYENERA PA FACTORY
ONSE 47 APHA PAMODZI

206
00:18:31,916 --> 00:18:34,708
{\an8}Pakuphulikako
ku fakitale ya Saadhuri Chemical,

207
00:18:34,833 --> 00:18:36,625
{\an8}<i>ogwira ntchito 47 adataya miyoyo yawo.</i>

208
00:18:36,833 --> 00:18:42,000
Boma lalengeza
malo osayenera kukhalamo.

209
00:18:42,166 --> 00:18:45,250
<i>Ndinapeza kuti</i>
Iyi inali ngozi yokonzekera. </ i>

210
00:18:45,333 --> 00:18:48,416
{\an8}Kampani yabizinesi yamchere ili nayo pano

211
00:18:48,500 --> 00:18:52,916
{\an8}anabwereketsa malo oti agwire ntchito ya migodi ya malasha.

212
00:18:53,041 --> 00:18:55,458
Kampani yomwe idayambitsa izi ndi</i>

213
00:18:55,875 --> 00:18:57,916
{\an8}<i>Textas Minerals Private Limited.</i>

214
00:18:58,208 --> 00:18:59,208
<i>Pali zambiri.</i>

215
00:18:59,458 --> 00:19:01,791
<i>Ku Tamil Nadu, ma projekiti ambiri</i>

216
00:19:02,166 --> 00:19:05,000
<i>yopangidwa ndi Textas Minerals Company</i>
<i>zaka zisanu zapitazi</i>

217
00:19:05,083 --> 00:19:06,583
<i>ndakhala ndi zochitika zofananira.</i>

218
00:19:06,750 --> 00:19:10,041
<i>Zochitika zonsezi sizingakhale zangozi.</i>

219
00:19:10,333 --> 00:19:12,125
<i>Ndinazindikira kuti</i>

220
00:19:12,333 --> 00:19:17,458
<i>ngati akufuna malo opangira migodi,</i>
Iwo angachite chilichonse kuti achitenge

221
00:19:17,833 --> 00:19:20,416
{\an8}Ziwembu za aliyense zikugulitsidwa.

222
00:19:37,666 --> 00:19:39,666
{\an8}Mudzi wonse wasowa!

223
00:19:43,708 --> 00:19:46,166
{\an8}Chinsinsi kumbuyo kwake ndi chiyani?
kufa kwa njovu 1,000?

224
00:19:46,250 --> 00:19:47,250
N’CHIYANI CHOMWE CHOMWE CHOMWE CHOMWE CHOMWE CHOMWE CHOMWE CHOMWE CHOMWE CHOMWE ANAFA NJOVU 1,000?

225
00:19:51,166 --> 00:19:54,500
<i>Pali munthu m'modzi kumbuyo </i>
<i>gulu lakupha lopanda mtimali.</i>

226
00:20:09,875 --> 00:20:11,000
<i>Varun Dayalan.</i>

227
00:20:22,708 --> 00:20:24,416
<i>Cholinga chotsatira cha kampani…</i>

228
00:20:26,708 --> 00:20:29,750
Mpaka pano, takumba migodi
masauzande a miyala ndi diamondi ku India.

229
00:20:29,833 --> 00:20:31,750
Koma Black Opal iyi
ndi wamtengo wapatali kwambiri.

230
00:20:32,500 --> 00:20:35,000
Pali kufunikira kwakukulu kwa izi
mu msika wapadziko lonse lapansi.

231
00:20:35,791 --> 00:20:38,791
Kuno, m'mudzi wa Keelakadu,
1,500 mapazi pansi pa malo awa,

232
00:20:39,041 --> 00:20:43,500
{\an8}gulu lathu lofufuza lapeza
thanthwe lalikulu la Black Opal.

233
00:20:43,708 --> 00:20:46,583
Ndilitali pafupifupi mapazi 150
ndi mamita 130 m’lifupi.

234
00:20:46,833 --> 00:20:49,916
Mtengo wake wamakono
ndi oposa 70 biliyoni.

235
00:20:54,166 --> 00:20:55,083
<i>Keelakadu.</i>

236
00:20:55,583 --> 00:20:57,000
<i>Mabanja pafupifupi 800.</i>

237
00:20:57,416 --> 00:21:00,166
<i>Ndi mudzi wawung'ono wa fuko,</i>
<i>kwawo kwa mabanja kwa mibadwomibadwo.</i>

238
00:21:00,458 --> 00:21:03,083
</i>Ulimi ndi ntchito yokhayo yomwe amadziwa

239
00:21:03,500 --> 00:21:07,166
<i>Mapiri awo ndi nkhalango ndi milungu yawo
Iwo ali chirichonse kwa iwo

240
00:21:08,041 --> 00:21:11,125
<i>Ndinapeza kuti,</i>
<i>kwa zaka zisanu zapitazi,</i>

241
00:21:11,333 --> 00:21:15,583
{\an8}<i>Gulu lofufuza la Varun Dayalan</i>
<i>yakhala ikusakasaka mchere wosowa kwambiri</i>

242
00:21:15,791 --> 00:21:17,041
<i>m’mapiri amenewo.</i>

243
00:21:17,500 --> 00:21:21,083
Ngakhale titapeza chilolezo chopanga mgodi,
tili ndi mavuto awiri oti tikumane nawo.

244
00:21:21,458 --> 00:21:22,458
Ndiziyani?

245
00:21:22,625 --> 00:21:24,708
Tikabowola pansi pa 1,500 mapazi,

246
00:21:24,791 --> 00:21:27,875
kuthamanga ndi kugwedezeka
zidzapangitsa kugumuka kwakukulu.

247
00:21:28,375 --> 00:21:31,708
Mudzi wonse wa Keelakadu
adzamizidwa mu chigumula chimenecho.

248
00:21:31,916 --> 00:21:35,500
Anthu opitilira 1,300 atha kufa.

249
00:21:35,625 --> 00:21:38,708
Choncho, boma silingatero
tipatseni chilolezo chopanga malowa.

250
00:21:38,833 --> 00:21:40,666
{\an8}Ndipo chiwopsezo chathu chachiwiri ndi Karthikeyan.

251
00:21:41,791 --> 00:21:43,250
{\an8}Iye ndi wokonda zachilengedwe.

252
00:21:43,833 --> 00:21:47,875
Ife tiri nazo izo
akusanthula ntchito zathu zonse.

253
00:21:48,500 --> 00:21:51,041
Iye akusonkhanitsa deta yathu yonse
mapulojekiti am'mbuyomu

254
00:21:51,125 --> 00:21:52,208
kuchokera kosiyanasiyana, bwana.

255
00:21:52,916 --> 00:21:54,041
{\an8}Chotero, tiyenera kumugwiranso,

256
00:21:54,500 --> 00:21:55,875
{\an8}kuti tiyambe ntchito yathu yotsatira, bwana.

257
00:22:05,333 --> 00:22:06,958
Amayi, ndikuchedwa!

258
00:22:15,083 --> 00:22:17,250
Wokondedwa, ukudziwapo kanthu?

259
00:22:17,791 --> 00:22:20,416
Akazi akhoza
amakonda amuna awo kwambiri.

260
00:22:20,666 --> 00:22:23,791
Koma atakhala ndi mwana,
theka la chikondi chawo chisamukire kwa mwanayo.

261
00:22:24,125 --> 00:22:28,875
Kwa amuna, kukonda akazi awo
imakula kakhumi pambuyo pa mwana.

262
00:22:29,125 --> 00:22:31,250
Bwanji mukubwebweta tsopano?

263
00:22:31,583 --> 00:22:33,291
Muli ndi <i>dosa.</i> yoyamba

264
00:22:33,458 --> 00:22:35,333
Ndi chifukwa chake akudandaula tsopano.

265
00:22:35,416 --> 00:22:36,750
Koma amayi anu ndi osiyana.

266
00:22:38,208 --> 00:22:39,125
Iye ndi wapadera!

267
00:22:40,791 --> 00:22:42,750
Tsiku loyamba la ntchito?

268
00:22:42,875 --> 00:22:44,166
- Inde, Amalume.
- Chabwino.

269
00:22:44,291 --> 00:22:45,583
- Ndinali ndi chakudya cham'mawa?
- Ndidzakhala nazo pambuyo pake.

270
00:22:46,791 --> 00:22:47,958
Ofesi yanu ili ku Egmore, sichoncho?

271
00:22:48,416 --> 00:22:49,833
Mukukonzekera kuyenda bwanji?

272
00:22:50,125 --> 00:22:51,375
Amalume adzanditenga basi.

273
00:22:51,458 --> 00:22:53,250
Chabwino, chabwino. Samalani.

274
00:23:01,500 --> 00:23:02,458
Moni, bwana.

275
00:23:02,625 --> 00:23:03,541
- Moni.
- Wolemba ntchito watsopano.

276
00:23:03,625 --> 00:23:04,708
Nila? Chabwino.

277
00:23:09,583 --> 00:23:10,458
Rakesh.

278
00:23:10,583 --> 00:23:11,458
Bwana?

279
00:23:12,083 --> 00:23:12,958
Iye ndi watsopano.

280
00:23:13,166 --> 00:23:14,958
<i>Mufotokozereni ndondomeko yonse.</i>

281
00:23:17,291 --> 00:23:19,958
Chifukwa chiyani sali woleza mtima wa Krishnakumar
akaunti yatsekedwa?

282
00:23:20,291 --> 00:23:22,083
<i>Tikukonza.</i>
<i>Tizikongoletsa m'masiku awiri.</i>

283
00:23:22,166 --> 00:23:23,041
Zikomo.

284
00:23:37,208 --> 00:23:38,166
Pumani!

285
00:23:48,791 --> 00:23:49,666
Atatu!

286
00:23:50,333 --> 00:23:51,208
Zinayi!

287
00:23:53,833 --> 00:23:55,166
Sinthani TV, Amalume.

288
00:23:55,750 --> 00:23:57,500
mutu ukundipweteka
kuchokera ku mizere yonse iyi.

289
00:23:58,708 --> 00:23:59,958
Tinangosintha furiji.

290
00:24:00,291 --> 00:24:01,875
Palibe kufulumira.
Tizisintha pambuyo pake.

291
00:24:02,916 --> 00:24:04,208
Bizinesi ndi yabwino, sichoncho?

292
00:24:04,291 --> 00:24:05,541
Kodi inu muchita chiyani
ndi ndalama zonse?

293
00:24:05,625 --> 00:24:06,666
Za izo…

294
00:24:07,041 --> 00:24:08,041
Ndigula nyumba…

295
00:24:08,625 --> 00:24:09,666
Ndisamukira kumeneko.

296
00:24:10,458 --> 00:24:13,583
Ndithawa kudandaula kwanu.
Ndicho chifukwa chake ndikusunga ndalama.

297
00:24:14,666 --> 00:24:15,958
Lingaliro labwino, Amalume.

298
00:24:16,416 --> 00:24:17,916
Ndiyitanireni kunyumba yosangalatsa.

299
00:24:18,166 --> 00:24:19,125
Ndikumenyerani.

300
00:24:19,333 --> 00:24:22,000
TV iyi ndi yabwino kwa zaka khumi zikubwerazi.
Osathyola remote.

301
00:24:45,750 --> 00:24:47,750
Zikanakhala zophweka
tikadakhetsa madzi kale.

302
00:24:47,916 --> 00:24:49,375
- Khalani osamala.
- Chabwino, bwana.

303
00:24:50,208 --> 00:24:51,083
Bro,

304
00:24:51,250 --> 00:24:52,583
bafa limodzi lingachite?

305
00:24:52,958 --> 00:24:53,875
Izo zidzachita.

306
00:24:54,208 --> 00:24:55,666
Tili ndi mabafa awiri mkati.

307
00:24:55,833 --> 00:24:57,208
Ophunzira ambiri alowa nawo.

308
00:24:57,541 --> 00:24:59,166
Ndi chifukwa chake ndikumanga imodzi pano.

309
00:24:59,333 --> 00:25:00,250
Chabwino, m'bale.

310
00:25:00,458 --> 00:25:03,375
Tiuzeni ngati muli nazo
china chake choyenera kukonzedwa.

311
00:25:03,541 --> 00:25:04,416
Tizichita.

312
00:25:04,500 --> 00:25:05,750
- Zowona.
- Zikomo, m'bale.

313
00:25:12,458 --> 00:25:13,375
<i>Inde, bwana?</i>

314
00:25:13,500 --> 00:25:15,666
Chitsiru china chinathyoka
mu godown nathawa

315
00:25:15,750 --> 00:25:17,000
ndi chamba chomwe chagwidwa ndi theka la kilo.

316
00:25:17,083 --> 00:25:20,500
<i>Ngati woyang'anira adziwa za izi,</i>

317
00:25:21,000 --> 00:25:21,916
Ndine wakufa.

318
00:25:22,541 --> 00:25:24,666
Ndiyenera kupanga zinthu zomwe zagwidwa
m’bwalo la milandu Lolemba m’mawa.

319
00:25:25,625 --> 00:25:26,875
Kodi mungachitepo kanthu?

320
00:25:27,291 --> 00:25:29,791
Bwana, zitenga masiku awiri
kuti ndipange kanthu.

321
00:25:30,083 --> 00:25:32,083
Pandi, mukudziwa bwino.

322
00:25:32,541 --> 00:25:33,958
Ndakuchitirani zambiri.

323
00:25:34,250 --> 00:25:36,166
Bwana, ndati ndilibe zinthuzo.

324
00:25:36,250 --> 00:25:37,541
Sindinanene kuti sindingathe kukonza

325
00:25:38,500 --> 00:25:40,791
Mnyamata wabweretsa zinthu
ku Ayanavaram.

326
00:25:41,291 --> 00:25:42,625
Muuzeni kuti ndakutumani

327
00:25:42,916 --> 00:25:43,916
Iye adzakuthandizani ndithu.

328
00:25:44,708 --> 00:25:46,208
Chabwino. Ndipatseni zambiri zake.
Ndilankhula naye.

329
00:25:46,708 --> 00:25:47,916
<i>- Anafika pokwerera?</i>
- Inde, wokondedwa.

330
00:25:48,125 --> 00:25:49,416
Ndinabwera molunjika ku station
kuchokera ku khoti.

331
00:25:50,291 --> 00:25:51,500
Ndimaliza ntchito yanga,
ndipo ine ndidzakhala kwathu mawa mmawa.

332
00:25:51,583 --> 00:25:53,291
- Ndikuyitanani pambuyo pake.
- Chabwino.

333
00:25:53,458 --> 00:25:55,041
- Wokondedwa, dikirani miniti.
<i>- Ndi chiyani?</i>

334
00:25:55,125 --> 00:25:57,416
Ndi PTM ya Harish mawa.

335
00:25:57,750 --> 00:26:01,625
Musamupwetekenso monga munachitira
pa Tsiku la Masewera osabwera.

336
00:26:02,083 --> 00:26:03,583
Tikupita limodzi mawa.

337
00:26:05,375 --> 00:26:06,583
- Chabwino?
- Chabwino.

338
00:26:11,666 --> 00:26:12,541
Bwana.

339
00:26:12,958 --> 00:26:13,916
-Moni, bwana.
- Bwana.

340
00:26:14,833 --> 00:26:16,958
Bwana, kutengera dandaulo lomwe tidalandira,

341
00:26:17,041 --> 00:26:20,000
tili ndi munthu yemwe adathyola
ndipo adazunza mtsikana ku Shenoy Nagar.

342
00:26:22,625 --> 00:26:23,666
Kodi ife timuike iye mu pulasitala, bwana?

343
00:26:25,250 --> 00:26:27,208
Ndinu?

344
00:26:27,416 --> 00:26:31,291
Mtsikana akasintha kavalidwe kake
ngakhale tingotembenukira njira yake,

345
00:26:31,708 --> 00:26:36,458
{\an8}tiyamba kuda nkhawa
ngati akuganiza kuti ndife zokwawa.

346
00:26:37,125 --> 00:26:40,458
{\an8}Koma mungatero bwanji anyamata
wopanda manyazi?

347
00:26:41,291 --> 00:26:42,208
Saami.

348
00:26:42,291 --> 00:26:43,750
- Gwira dzanja lake.
- Bwana… chonde.

349
00:26:43,833 --> 00:26:46,375
- Chonde, bwana. Chonde!
- Siyani kukana!

350
00:26:47,250 --> 00:26:48,666
Bwana, bwana…
O, Mulungu!

351
00:26:48,750 --> 00:26:49,958
Bwana, chonde ndiloleni ndipite, bwana.
Ndikukupemphani.

352
00:26:52,000 --> 00:26:52,958
Kodi mungagwire bwanji akazi?

353
00:26:53,375 --> 00:26:54,333
Ndikuwonetsani.

354
00:26:54,416 --> 00:26:56,541
Bwana, chonde musatero.
Ine ndikupemphani inu, bwana.

355
00:26:56,750 --> 00:26:57,791
- Bwana, sindidzachitanso.
- Gwira dzanja lake.

356
00:26:57,875 --> 00:26:59,291
Ine sindidzachitanso izo, bwana.
Ndikulumbira--

357
00:27:01,458 --> 00:27:02,333
Bwana!

358
00:27:02,750 --> 00:27:05,333
Bwana, chonde! Ndiloleni ndipite!
Musati muchite izi, bwana!

359
00:27:17,666 --> 00:27:18,541
Hei!

360
00:27:19,166 --> 00:27:20,166
Chakudyacho ndi chokoma ngati gehena!

361
00:27:21,833 --> 00:27:23,625
Ndikufunseni kangati
kuthira mchere pophika?

362
00:27:23,833 --> 00:27:25,875
Ziri pomwepo.
Kodi simungawonjezere nokha?

363
00:27:25,958 --> 00:27:28,416
Ndikukupemphani kuti muphike bwino,
ndipo mukufuna ndiwonjezere?

364
00:27:29,958 --> 00:27:31,291
Iye akuyambanso izo.

365
00:27:31,500 --> 00:27:32,375
Hei!

366
00:27:32,791 --> 00:27:33,791
Ndinakupemphani kuti mubwere kuno.

367
00:27:35,458 --> 00:27:36,625
N’chifukwa chiyani mukupitiriza kufuula?

368
00:27:36,708 --> 00:27:37,708
Ndimangofuula?

369
00:27:37,875 --> 00:27:38,750
Hei!

370
00:27:39,208 --> 00:27:40,125
Mwati bwanji?

371
00:27:41,583 --> 00:27:42,500
Ndimangofuula?

372
00:27:47,625 --> 00:27:48,500
Ndimenyeni.

373
00:27:48,583 --> 00:27:49,458
Ndimenyeni kwambiri.

374
00:27:49,541 --> 00:27:50,416
Ingondiphani.

375
00:27:50,500 --> 00:27:52,500
Mukufuna ndikuwonjezereni mchere?

376
00:27:53,416 --> 00:27:55,333
Mwachita manyazi mokwanira
kuyankhulanso kwa ine?

377
00:27:55,708 --> 00:27:57,333
Simunandione kwa tsiku limodzi,
ndipo unakula molimba mtima?

378
00:27:57,708 --> 00:27:58,583
Chani?

379
00:27:58,666 --> 00:27:59,541
Ndinakula molimba mtima?!

380
00:27:59,958 --> 00:28:01,958
Kulondola. Lankhulani zambiri.

381
00:28:02,291 --> 00:28:04,166
Inu munamangidwa ndi kukhala
bwino kuseri kwa zitsulo

382
00:28:04,583 --> 00:28:06,666
pamene ine ndi ana anga tinali
kumenyera miyoyo yathu.

383
00:28:06,833 --> 00:28:08,791
Tsopano mukudandaula
mchere uli m’chakudya?

384
00:28:10,000 --> 00:28:12,166
Sitinalipira lendi
m'miyezi isanu ndi umodzi. Kodi mukudziwa zimenezo?

385
00:28:12,750 --> 00:28:14,625
Kodi muli ndi njira
kulipira renti?

386
00:28:14,958 --> 00:28:17,291
Hei, ndikukuchenjezani.

387
00:28:17,416 --> 00:28:18,958
Kundichenjeza?
Zachiyani?

388
00:28:19,125 --> 00:28:21,708
Mwininyumba abwera mawa
ndi kutichititsa manyazi.

389
00:28:22,041 --> 00:28:26,083
Khalani mwamuna. Mulipira kaye,
ndiye mundikalire.

390
00:28:27,791 --> 00:28:29,375
Simungathe ngakhale kusamalira
wa banja lako.

391
00:28:29,666 --> 00:28:31,291
Ndipo mukufuna mchere muzakudya zanu?

392
00:29:02,375 --> 00:29:03,250
Moni?

393
00:29:03,666 --> 00:29:05,583
Mutenga nthawi yayitali bwanji
kukakhala nawo pa foni?

394
00:29:05,666 --> 00:29:07,250
Wakwiyiranji tsopano?

395
00:29:07,458 --> 00:29:08,333
Chinachitika ndi chiyani?

396
00:29:08,666 --> 00:29:09,583
Ndakwiya?!

397
00:29:09,958 --> 00:29:11,958
<i>Mwachiwonekere, nditha kumukhudza</i>
<i>pokhapo ngati ndipeza ndalama.</i>

398
00:29:12,458 --> 00:29:14,500
Ndibweretsa ndalama
ndi kumuwonetsa yemwe ine ndiri.

399
00:29:15,375 --> 00:29:16,333
Inde, munthu.

400
00:29:16,416 --> 00:29:18,291
Azimayiwa amatilemekeza
pokhapokha ngati titawawonetsa ndalamazo.

401
00:29:18,416 --> 00:29:20,333
<i>Iwalani, bambo.</i>
<i>Masiku athu abwino akubwera posachedwa

402
00:29:21,291 --> 00:29:22,458
- Ayi...
<i>- Eya?</i>

403
00:29:23,041 --> 00:29:24,333
Inu munati mudzandipeza
m’gulu la zigawenga za Kirubakaran.

404
00:29:24,416 --> 00:29:25,416
Kodi munalankhula naye?

405
00:29:25,541 --> 00:29:26,416
Hei…

406
00:29:26,666 --> 00:29:28,375
Ndinalankhula naye dzulo.

407
00:29:28,458 --> 00:29:29,541
Ankafuna kukuwonani.

408
00:29:29,625 --> 00:29:31,208
Ndikuyitanani ndikapita kumeneko.

409
00:29:31,291 --> 00:29:32,625
Bwera nane. Chabwino?

410
00:29:41,000 --> 00:29:41,875
Nila?

411
00:29:42,041 --> 00:29:43,916
Iwo akufunsani inu
kugwiritsa ntchito ndondomeko pamenepo.

412
00:29:44,833 --> 00:29:46,416
Chifukwa chiyani? Cholakwika ndi chiyani ndi ichi?

413
00:29:46,500 --> 00:29:49,000
Sindikudziwa.
TL idakufunsani kuti mugwiritse ntchito.

414
00:29:49,125 --> 00:29:50,083
Inu.

415
00:29:50,291 --> 00:29:51,666
O…Chabwino.

416
00:29:52,250 --> 00:29:53,166
Kayal.

417
00:29:53,875 --> 00:29:56,083
Bwana anakufunsani
kugwiritsa ntchito dongosolo la Nila.

418
00:30:26,208 --> 00:30:28,125
Sitingathe kuwachotsa anthu amenewo
kuchokera pamenepo.

419
00:30:28,750 --> 00:30:30,125
Sadzamvera.

420
00:30:30,500 --> 00:30:33,291
Achita zionetsero kuti asiye migodi.

421
00:30:33,583 --> 00:30:37,541
Zikafika pa siteji imeneyo,
Sindingathe kukuthandizani.

422
00:30:37,625 --> 00:30:40,625
Choncho ndi bwino kusunga chinsinsi ichi.

423
00:30:41,375 --> 00:30:42,875
Mwati mapazi angati?

424
00:30:43,583 --> 00:30:44,500
Chikwi chimodzi mazana asanu.

425
00:30:44,708 --> 00:30:50,208
Ndikhoza kukupatsani chilolezo
kukumba mpaka 300 mapazi popanda vuto.

426
00:30:50,458 --> 00:30:52,416
Chifukwa chake, ndikupatsani chilolezo cha mapazi 300.

427
00:30:52,666 --> 00:30:54,625
Mutha kukumba mozama momwe mukufunira.

428
00:30:55,458 --> 00:30:57,166
Ngakhale mudziwo utawonongeka,

429
00:30:57,750 --> 00:31:00,208
Ndionetsetsa kuti kampani yanu ikhalabe
kuchokera mu chisokonezo chimenecho.

430
00:31:00,916 --> 00:31:02,708
Ndiye kodi polojekitiyi ndi yotani?

431
00:31:03,416 --> 00:31:04,416
Mabiliyoni makumi asanu ndi awiri, bwana.

432
00:31:06,250 --> 00:31:07,458
Mabiliyoni makumi asanu ndi awiri?!

433
00:31:08,916 --> 00:31:14,291
Kusamutsa 15 peresenti, mabiliyoni khumi,
mu trust yanga ngati ndalama zovomerezeka.

434
00:31:14,875 --> 00:31:15,958
Biliyoni khumi?!

435
00:31:16,208 --> 00:31:19,541
Simudzapereka nkomwe
mabiliyoni khumi kwa miyoyo 1,300?

436
00:31:20,083 --> 00:31:21,500
Komanso, iyi ndi bizinesi yowopsa kwambiri.

437
00:31:23,500 --> 00:31:25,458
Ngakhale nditagwidwa mtsogolo,

438
00:31:26,500 --> 00:31:28,250
ndalamazo ziyenera kukwanira.
Kodi simukuganiza?

439
00:31:41,000 --> 00:31:42,333
Itanani wowerengera wathu, Girish.

440
00:31:43,166 --> 00:31:44,166
Pepani, bwana.

441
00:31:44,666 --> 00:31:45,750
- Girish,
- Bwana.

442
00:31:45,833 --> 00:31:47,166
tili ndi ndalama zingati
mu akaunti yathu ya kampani?

443
00:31:47,666 --> 00:31:49,000
Ndipatseni kachiwiri, bwana.
Ndiyang'ana izo.

444
00:31:52,416 --> 00:31:54,291
Bwana, 7.26 biliyoni.

445
00:31:55,416 --> 00:31:57,083
Gulitsani magawo athu onse akuluakulu.

446
00:31:57,541 --> 00:31:58,833
Tulutsani ndalama zathu zonse zakuda.

447
00:31:59,208 --> 00:32:01,041
- Tiyenera kutseka mgwirizano uwu.
- Chabwino, bwana.

448
00:32:09,541 --> 00:32:10,916
Ndikufuna kulankhula ndi Abrahamu.

449
00:32:11,541 --> 00:32:12,416
Muyimbireni iye.

450
00:32:22,833 --> 00:32:23,708
Moni?

451
00:32:23,833 --> 00:32:26,333
Kusuntha mabiliyoni khumi ku akaunti ya trust
monga ndalama zovomerezeka.

452
00:32:26,958 --> 00:32:29,291
Ndalamayi ndi yamtengo wapatali kwambiri.

453
00:32:29,458 --> 00:32:32,833
Sindingaganizire za wina aliyense bwino
kuthana ndi izi.

454
00:32:33,250 --> 00:32:34,416
N’chifukwa chake ndakuyitanani.

455
00:32:36,500 --> 00:32:37,500
Izo zichitidwa.

456
00:32:44,500 --> 00:32:46,083
Ndikufuna kulankhula ndi Kirubakaran.

457
00:32:47,166 --> 00:32:48,791
Ndinachotsa matupi, bro.

458
00:32:49,041 --> 00:32:50,333
Apolisi sapeza umboni uliwonse.

459
00:32:50,583 --> 00:32:51,625
Palibe vuto apa.

460
00:32:56,875 --> 00:32:58,583
- Inde, Varun?
- Wina amafunika kusamalidwa.

461
00:32:59,333 --> 00:33:00,541
Izi ndizofunikira.

462
00:33:01,291 --> 00:33:04,750
Ndi chifukwa chake ndikukuitanani
m'malo mopatsa anyamata anga.

463
00:33:05,291 --> 00:33:08,125
Pali uyu wokonda zachilengedwe. </ i>
<i>Dzina la Karthikeyan.</i>

464
00:33:08,500 --> 00:33:10,708
Ndikutumizirani zambiri zake.

465
00:33:11,458 --> 00:33:12,333
Chabwino.

466
00:33:17,000 --> 00:33:17,875
Ali kuti m'bale wanga?

467
00:33:18,041 --> 00:33:18,958
Iye ali mkati.

468
00:33:22,000 --> 00:33:22,958
M'bale munandifunsa ine?

469
00:33:25,916 --> 00:33:26,875
Varun adayitana.

470
00:33:27,250 --> 00:33:28,541
Akufuna kuti wina apite.

471
00:33:29,750 --> 00:33:30,958
Mani ali ndi zambiri.

472
00:33:31,583 --> 00:33:33,500
- Chitani izo.
- Ndichita, m'bale. Tiwonana.

473
00:33:55,208 --> 00:33:59,958
<i>Ngati ndiyenda ndi ululu </i>
<i>Kudziwa misewu kumatha kupsa</i>

474
00:34:00,250 --> 00:34:04,625
<i>Sinditembenuka</i>

475
00:34:04,750 --> 00:34:09,541
<i>Ngati mtima wanga ukusweka tsopano</i>
<i>Kungochiritsa tsiku lina</i>

476
00:34:09,833 --> 00:34:14,000
<i>Kupweteka kumeneku kumamveka kwambiri</i>

477
00:34:15,500 --> 00:34:17,791
Diya, mawa ndi tsiku langa lobadwa.

478
00:34:17,916 --> 00:34:19,875
Ndikudula keke yanga yobadwa
madzulo.

479
00:34:19,958 --> 00:34:22,291
Amayi anandifunsa
kuitana anzanga.

480
00:34:22,416 --> 00:34:24,208
- Kodi mungabwere?
- Zedi. Ndibwera.

481
00:34:24,291 --> 00:34:25,166
Nanunso?

482
00:34:25,958 --> 00:34:27,416
Kodi mungabwere chonde?

483
00:34:34,416 --> 00:34:41,375
<i>Kaya namondwe akuyembekezera kunja uko</i>
Asiyeni abwere kwa ine

484
00:34:42,791 --> 00:34:47,583
{\an8}<i>Chilichonse chomwe chikukuchitikirani chikudikirira</i>
Asiyeni abwere kwa ine

485
00:34:48,791 --> 00:34:51,916
<i>Ndamaliza kumenyana ndi tsoka</i>
<i>Ndimira ndisanathawe</i>

486
00:34:52,000 --> 00:34:55,500
Abambo, anzanga anatero
akubwera kubadwa kwanga.

487
00:34:55,583 --> 00:34:56,500
Zoona?

488
00:34:56,583 --> 00:34:58,791
- Tiyeni titenge keke yokulirapo.
- Chabwino.

489
00:34:58,958 --> 00:35:02,458
<i>Ndikufuna zonse, zigwere</i>

490
00:35:02,916 --> 00:35:07,041
<i>Ndang’ambika, ndikukwawabe</i>

491
00:35:08,041 --> 00:35:12,250
<i>Ndikufuna zonse, zigwere</i>

492
00:35:12,500 --> 00:35:14,458
<i>Ndikukwawabe</i>

493
00:35:14,625 --> 00:35:15,708
Mutha kuchoka.

494
00:35:16,708 --> 00:35:17,833
Ndisamalira.

495
00:35:53,291 --> 00:35:55,541
<i>Ndikufuna chilichonse</i>

496
00:35:58,083 --> 00:36:02,208
<i>Ndang’ambika, ndikukwawabe</i>

497
00:36:02,875 --> 00:36:05,208
<i>Ndikufuna chilichonse</i>

498
00:36:05,375 --> 00:36:11,125
<i>Nthawi yapita</i>
Ndipo zikung'amba mtima wanga

499
00:36:11,208 --> 00:36:18,166
<i>Kaya namondwe akuyembekezera kunja uko</i>
Asiyeni abwere kwa ine

500
00:36:18,541 --> 00:36:23,291
<i>Kaya namondwe akuyembekezera kunja uko</i>
Asiyeni abwere kwa ine

501
00:36:24,375 --> 00:36:28,583
<i>Ndamaliza kumenyana ndi tsoka</i>
<i>Ndimira ndisanathawe</i>

502
00:36:29,083 --> 00:36:30,500
Zonse zili pamenepo. Ndinaziwerenga.

503
00:36:30,583 --> 00:36:32,625
<i>Ndikufuna chilichonse</i>

504
00:36:32,916 --> 00:36:37,041
Lolani kuti igwe, ndang'ambika

505
00:36:37,416 --> 00:36:39,500
<i>Ndikukwawabe</i>

506
00:36:40,250 --> 00:36:42,333
<i>Ndikufuna chilichonse</i>

507
00:36:42,416 --> 00:36:46,166
Lolani kuti igwe, ndang'ambika

508
00:36:46,250 --> 00:36:47,916
Tengani noti iyi ya 100-rupee kupita ku Dubai.

509
00:36:48,375 --> 00:36:52,083
Kaperekeni ku Justak Villa,
Street 14, Shihar, Dubai.

510
00:36:52,750 --> 00:36:55,666
Adzasamutsa mabiliyoni khumiwo ngati
ndalama zovomerezeka mu akaunti ya trust.

511
00:36:55,791 --> 00:36:57,541
Nanga bwanji manambala awo?

512
00:36:57,625 --> 00:36:59,166
Ndimangochita ndi mkhalapakati.

513
00:36:59,416 --> 00:37:01,500
Ndalama zidzafika
akaunti ya wogulitsa wamkulu lero.

514
00:37:01,750 --> 00:37:03,583
Palibe amene ali ndi ogulitsa wamkulu
zambiri.

515
00:37:03,791 --> 00:37:06,208
Ngati mupereka chidziwitso
ndi nambala yofananira,

516
00:37:06,458 --> 00:37:08,291
ndalamazo zidzasamutsidwa
ku akaunti yanu yodalirika.

517
00:37:14,541 --> 00:37:16,875
Bwana, miyezi isanu ndi umodzi yapitayo,

518
00:37:17,041 --> 00:37:20,833
Karthikeyan adatimanga
pozembetsa mchenga kunyanja.

519
00:37:20,916 --> 00:37:25,041
Kuti tibwezere, tinamupha,
mkazi wake, ndi mwana wake wamkazi.

520
00:37:25,208 --> 00:37:27,041
<i>Tidadziwa kuti tidzagwidwa,</i>

521
00:37:27,541 --> 00:37:28,875
choncho tikudzipereka.

522
00:37:29,000 --> 00:37:31,208
- Chifukwa chiyani nonse muli pano?
- Sunthani! Lozani Kolowera!

523
00:37:41,500 --> 00:37:43,083
{\an8}- Moni, bwana. Moni, amayi.
- Hi, m'bale.

524
00:37:44,875 --> 00:37:46,833
{\an8}- Tiyeni tizipita m'bale.
- Hei, imani! Imani!

525
00:37:48,291 --> 00:37:50,750
Ndasuntha, kotero ndikhala ndikutenga
cab iyi kuyambira pano.

526
00:37:51,375 --> 00:37:52,458
Chabwino, bwana. Lowani.

527
00:38:08,583 --> 00:38:10,166
Munajowina mwezi wapitawo, sichoncho?

528
00:38:12,166 --> 00:38:14,416
- Kodi malipiro anu ndi angati?
- Zikwi makumi atatu, bwana.

529
00:38:14,833 --> 00:38:15,916
Zikwi makumi atatu?

530
00:38:16,375 --> 00:38:17,541
Ndizotsika kwambiri, sichoncho?

531
00:38:20,000 --> 00:38:20,875
Osadandaula.

532
00:38:21,208 --> 00:38:23,500
Ndionetsetsa kuti mwapeza
kukwezedwa posachedwa.

533
00:38:24,000 --> 00:38:26,250
Pano, kulimbikira kwanu kulibe kanthu.

534
00:38:27,041 --> 00:38:31,416
Malipoti anga kwa akuluakulu apamwamba
za kulimbikira kwanu…

535
00:38:31,916 --> 00:38:32,958
ndizofunika.

536
00:38:37,708 --> 00:38:39,500
M'bale, kokerani kuno, chonde.

537
00:38:43,916 --> 00:38:44,791
Nila?

538
00:38:46,291 --> 00:38:47,833
M'bale, tsegulani chitseko.

539
00:38:47,916 --> 00:38:50,625
Mupita bwanji kwanu
ndekha pa ora lino?

540
00:38:51,375 --> 00:38:53,583
Palibenso mabasi panjira iyi.

541
00:38:55,875 --> 00:38:58,458
Koma sindine amene
kutsika, m'bale.

542
00:39:10,125 --> 00:39:12,541
Tsegulani chitseko!
Tsegulani chitseko, bambo!

543
00:39:12,666 --> 00:39:13,875
Tsegulani chitseko!

544
00:39:25,791 --> 00:39:26,750
Chitani izo, tsopano!

545
00:39:37,250 --> 00:39:38,750
Tiyeni tizipita, m'bale.

546
00:39:39,083 --> 00:39:41,541
Sindingathe kumusiya paliponse
popanda chilolezo.

547
00:39:41,750 --> 00:39:43,791
Ndifunsana naye.

548
00:39:43,958 --> 00:39:45,416
Bwana, mukubwera nafe,

549
00:39:45,666 --> 00:39:47,333
- kapena ndichoke?
- Ayi!

550
00:39:47,875 --> 00:39:48,750
Ndipeza njira.

551
00:39:49,083 --> 00:39:50,750
- Amuna inu mukhoza kuchoka.
- Zikomo, bwana.

552
00:40:03,041 --> 00:40:05,291
Kodi inu mukuzifuna izo
zazikulu kapena zazing'ono?

553
00:40:06,125 --> 00:40:07,333
Dulani momwe mukufunira.

554
00:40:07,625 --> 00:40:09,333
- Munayamba?
- Inde.

555
00:40:09,875 --> 00:40:12,750
Ndikuchezeranso ku Thirunageswaram.
Ndibwera pakadutsa masiku awiri.

556
00:40:12,916 --> 00:40:13,791
Samalani.

557
00:40:13,875 --> 00:40:14,791
Chabwino.

558
00:40:15,125 --> 00:40:16,375
Osatseka shopu.

559
00:40:16,458 --> 00:40:17,500
- Pangani kusinthana ndikuzisamalira.
- Ndidzasamalira.

560
00:40:17,583 --> 00:40:19,125
- Nila adapita kuntchito?
- Inde.

561
00:40:20,541 --> 00:40:23,416
Mulungu! Waponda kaloti!

562
00:40:25,875 --> 00:40:26,791
Wokondedwa.

563
00:40:27,208 --> 00:40:28,541
Nila ali ndi lingaliro la ukwati.

564
00:40:29,125 --> 00:40:31,000
Mkwati akugwira ntchito ku NLC.

565
00:40:31,166 --> 00:40:32,291
Ndi achibale athu.

566
00:40:32,583 --> 00:40:36,333
Anaona Nila
mu chimbale cha zithunzi za Geetha.

567
00:40:37,625 --> 00:40:39,583
Iwo akufunsa
ngati angathe kumuwona pamasom'pamaso.

568
00:40:40,166 --> 00:40:41,041
Hei…

569
00:40:41,500 --> 00:40:42,833
wangopeza ntchito.

570
00:40:43,875 --> 00:40:46,291
Masiku ano, ngakhale akazi atakwatiwa,

571
00:40:46,708 --> 00:40:50,500
ayenera kukhala olimba mtima ndipo
adzidalira okha kukhala paokha.

572
00:40:51,208 --> 00:40:52,541
Ndalama zokha zidzatero
apatseni chidaliro.

573
00:40:53,041 --> 00:40:54,291
Msiyeni azigwira ntchito kwakanthawi.

574
00:40:54,583 --> 00:40:55,625
Kufulumira kwanji?

575
00:40:56,500 --> 00:40:59,666
Mulungu! Imani ndi zanu
kalasi yotopetsa ya filosofi.

576
00:41:00,708 --> 00:41:03,458
Inenso ndimasamala za iye.
Monga ngati inu.

577
00:41:04,333 --> 00:41:07,416
Pokhapokha ngati tiyamba tsopano
kodi tidzampezera mkwati woyenera.

578
00:41:08,166 --> 00:41:10,458
Sizili ngati
tikumukwatira mawa.

579
00:41:11,041 --> 00:41:11,958
Penyani!

580
00:41:12,250 --> 00:41:14,375
Nila, iwe ndi ine,

581
00:41:15,041 --> 00:41:17,416
ngakhale mmodzi wa ife sakumukonda,
tisiye izi.

582
00:41:17,791 --> 00:41:18,708
Wodala?

583
00:41:19,041 --> 00:41:20,000
Ayi.

584
00:41:20,583 --> 00:41:23,125
Si iwe, ine, ndi iye.

585
00:41:23,708 --> 00:41:24,916
Malingaliro a Nila okha ndi omwe amafunikira pano.

586
00:41:25,708 --> 00:41:27,375
Ngati ali bwino ndi iye,
tipitilira.

587
00:41:29,000 --> 00:41:29,875
Chabwino.

588
00:41:30,208 --> 00:41:31,583
Pokhapokha ngati ali bwino ndi iye.

589
00:41:31,958 --> 00:41:32,916
Wodala?

590
00:41:33,166 --> 00:41:36,958
Ngati banja la mnyamatayo likufunsa,
amve kokha

591
00:41:37,208 --> 00:41:38,750
zabwino za iye.

592
00:41:39,500 --> 00:41:41,000
Ndiye, chonde.

593
00:41:41,125 --> 00:41:43,541
Siyani kuthira mafuta
kumoto woyaka uwo.

594
00:41:45,250 --> 00:41:48,000
Kapena akhoza kumenya munthu
popanda ganizo.

595
00:41:48,250 --> 00:41:50,458
Ngati apitiliza kuyitanitsa mavuto ngati awa,

596
00:41:50,583 --> 00:41:53,458
tikhoza kuyiwala ukwati wake.

597
00:41:54,750 --> 00:41:57,458
Aphunzire kukhala woleza mtima
ndi kuganizira kuyambira tsopano.

598
00:41:58,333 --> 00:41:59,208
Chabwino.

599
00:42:05,125 --> 00:42:06,083
Malipoti a sabata, bro.

600
00:42:09,125 --> 00:42:12,333
Zikuoneka ngati mwatunthulira khosi
kugwira ntchito usiku watha.

601
00:42:16,916 --> 00:42:17,958
Palibe chonga icho.

602
00:42:18,333 --> 00:42:19,458
Siyani sewero lanu, bro.

603
00:42:19,625 --> 00:42:21,541
Ndinakuwonani usiku watha.

604
00:42:22,500 --> 00:42:23,458
Munawona chiyani?

605
00:42:24,250 --> 00:42:25,916
Ndinawona galimoto yovina.

606
00:42:27,833 --> 00:42:29,375
Galimoto yanu idayima pakati panjira yanu.

607
00:42:29,791 --> 00:42:31,083
Cab yathu yadutsa yanu.

608
00:42:31,333 --> 00:42:33,375
Cab yanu inali kugwedezeka mwamphamvu.

609
00:42:35,791 --> 00:42:37,916
Munamukoka bwanji
mu sabata imodzi yokha?

610
00:42:39,208 --> 00:42:40,500
O, izo?

611
00:42:41,625 --> 00:42:42,666
Inde.

612
00:42:43,166 --> 00:42:44,125
Iye ndi wophweka.

613
00:42:44,916 --> 00:42:46,541
Muyenera kupita kukayankhula naye.

614
00:42:47,041 --> 00:42:48,791
Bwanji osayesa?

615
00:42:50,041 --> 00:42:51,000
Zoona?

616
00:42:51,291 --> 00:42:53,458
- Inde.
- Nthawi yomwe ndinamuwona, ndinadziwa

617
00:42:53,541 --> 00:42:54,666
iye anali wamtchire.

618
00:42:56,458 --> 00:42:57,333
Oo!

619
00:42:57,625 --> 00:42:59,791
Uli ndi diso lakuthwa la baddies,
monga ine.

620
00:43:05,583 --> 00:43:07,000
- Hi, Nila.
-Moni.

621
00:43:08,916 --> 00:43:10,416
-Moni.
- Moni.

622
00:43:11,166 --> 00:43:12,166
Zinali zabwino kwambiri, Nila.

623
00:43:15,666 --> 00:43:16,833
<i>Zabwino kwambiri?</i>

624
00:43:18,583 --> 00:43:19,541
Bwanji bro?

625
00:43:19,708 --> 00:43:21,458
Ngakhale galimoto yanu inali kuvina?

626
00:43:22,791 --> 00:43:23,750
Inde, bro.

627
00:43:27,666 --> 00:43:28,583
Zabwino, Nila.

628
00:43:29,041 --> 00:43:30,250
Woyendetsa galimotoyo anandiuza za izo.

629
00:43:45,875 --> 00:43:47,083
Chonde, bwana.
Osandikokera.

630
00:43:47,166 --> 00:43:48,791
Bwana, imwani ndikuyendetsa.

631
00:43:49,666 --> 00:43:51,333
Bwererani naye ndi njinga kupita ku station.

632
00:43:51,583 --> 00:43:54,083
Ine ndinangomwa pang'ono, bwana.
Ingololani izi, bwana. Chonde.

633
00:43:54,666 --> 00:43:56,666
Bwana, pepani, bwana.
Chonde, musachite izi. Bwana…

634
00:43:56,750 --> 00:43:57,666
{\an8}- Constable!
- Bwana!

635
00:43:58,708 --> 00:44:00,250
Mwana, ukhoza kupitiriza kumupempha.

636
00:44:02,041 --> 00:44:03,125
- Constable.
- Bwana?

637
00:44:03,250 --> 00:44:05,708
Akamaliza kupempha,
muuzeni kuti atenge njinga yamoto kunyumba.

638
00:44:06,625 --> 00:44:07,583
{\an8}- Hei, bwerani.
- Bwana, chonde.

639
00:44:07,666 --> 00:44:08,708
Ndi njinga ya abambo anga, bwana.

640
00:44:08,833 --> 00:44:10,333
Adzandipha ndikapita kwathu
popanda njinga.

641
00:44:10,416 --> 00:44:11,375
{\an8}- ine--
-Inu!

642
00:44:11,625 --> 00:44:12,750
{\n8}Kodi simunamumve?

643
00:44:12,833 --> 00:44:14,125
Bwerani kusiteshoni m'mawa.
Tsopano chokani.

644
00:44:15,208 --> 00:44:17,083
Bwana ndamwa lero koyamba.

645
00:44:17,208 --> 00:44:19,416
Ndi tsiku langa lobadwa,
ndipo anzanga anandikakamiza ine, bwana.

646
00:44:19,625 --> 00:44:22,083
Nyumba yanga ili pafupi ndi ngodya, bwana.
Bwana, chonde.

647
00:44:22,166 --> 00:44:23,583
- Ndikulumbira kuti sindimwa ndikuyendetsa, bwana.
- Constable.

648
00:44:23,666 --> 00:44:24,541
- Bwana.
- Pezani layisensi yake

649
00:44:24,625 --> 00:44:26,291
{\an8}- ndikuwona tsiku lake lobadwa.
- Ndipatseni chilolezo chanu.

650
00:44:28,375 --> 00:44:29,291
{\n8}Dzina lako ndani?

651
00:44:29,416 --> 00:44:30,458
Saravana, bwana.

652
00:44:30,875 --> 00:44:32,583
{\an8}Bwana akunena zoona.

653
00:44:36,000 --> 00:44:37,916
Chabwino. Ingosonkhanitsani chindapusa.
Msiyeni atenge njingayo.

654
00:44:38,291 --> 00:44:40,000
Bwana!
Osamupatsa njingayo.

655
00:44:40,375 --> 00:44:42,416
- Bwana, chonde.
- Adzaphunzira akagwidwa.

656
00:44:42,708 --> 00:44:44,041
Bwana, chonde, bwana.

657
00:44:44,958 --> 00:44:45,833
Chokani, bambo.

658
00:44:46,041 --> 00:44:46,916
- Kagwereni.
- Zikomo, bwana.

659
00:44:47,000 --> 00:44:48,291
Pano. Pitirizani.

660
00:44:50,333 --> 00:44:51,541
Hei, pitani.

661
00:45:02,166 --> 00:45:03,250
{\an8}- Moni!
- Chinachitika ndi chiyani?

662
00:45:07,375 --> 00:45:08,833
- Hei, sunthani.
- Pangani njira.

663
00:45:09,375 --> 00:45:10,291
- Pangani njira!
- Hei!

664
00:45:10,791 --> 00:45:12,083
- Hei!
- Hei!

665
00:45:12,958 --> 00:45:13,916
Hei!

666
00:45:18,541 --> 00:45:19,666
Bwana akupuma.

667
00:45:20,375 --> 00:45:21,541
Pezani galimoto. Mwamsanga!

668
00:45:23,083 --> 00:45:24,958
CCTV imeneyo ikanakhala
adalemba zonse, bwana.

669
00:45:25,583 --> 00:45:28,625
Ngati chilichonse chingamuchitikire,
adzatiimba mlandu.

670
00:45:28,916 --> 00:45:30,208
Ine ndinakuuzani inu, bwana.

671
00:45:30,916 --> 00:45:32,125
Ndinakuuzani kuti musamupatse njingayo.

672
00:45:58,041 --> 00:46:01,250
Tiyenera kumutulutsa kale
apolisi amamuzindikira.

673
00:46:01,708 --> 00:46:03,416
Galimoto itagunda transformer,

674
00:46:03,833 --> 00:46:05,291
mutu wake unagunda kwambiri chiwongolero.

675
00:46:05,500 --> 00:46:06,916
Ndi chifukwa chake adakomoka.

676
00:46:07,416 --> 00:46:10,000
Atenga nthawi kuti adzuke.
Koma simuyenera kuda nkhawa.

677
00:46:10,250 --> 00:46:12,333
Ndafufuza zonse.
Iye ndi wotetezeka.

678
00:46:18,500 --> 00:46:21,333
- Hei, pitilizani kusuntha.
- Imilirani. Samalani.

679
00:46:21,958 --> 00:46:23,416
- Sunthani!
- Chokani pano.

680
00:46:23,791 --> 00:46:24,750
- Pitani!
- Chokani.

681
00:46:34,291 --> 00:46:35,250
{\an8}Bwana,

682
00:46:35,541 --> 00:46:36,791
{\n8}akumuyang'ana.

683
00:46:38,166 --> 00:46:39,750
Ndikuganiza kuti ali pano kuti amuphe.

684
00:46:40,750 --> 00:46:41,875
Hei, pitani.

685
00:46:46,208 --> 00:46:48,166
- Hei!
- Osamuvulaza. Ayi!

686
00:46:59,041 --> 00:47:00,250
Iwo sali pano kuti amuphe iye.

687
00:47:01,333 --> 00:47:02,625
Iwo ali pano kuti amutenge iye kutali.

688
00:47:10,500 --> 00:47:13,291
Hei, akungotiopseza.
Pitani.

689
00:47:17,291 --> 00:47:18,166
Hei.

690
00:47:18,291 --> 00:47:19,750
Tilipo 20.

691
00:47:19,833 --> 00:47:21,791
Kodi mungachotse zingati
ndi zipolopolo zisanu ndi chimodzi?

692
00:47:22,125 --> 00:47:24,125
Ngakhale mutakhala,
mukuganiza kuti otsalawo akusiyani?

693
00:47:25,458 --> 00:47:26,500
Hei, pitani mukamtenge!

694
00:47:37,125 --> 00:47:38,333
Hei, dikirani, bambo!

695
00:47:38,500 --> 00:47:39,416
Osamuchitira kalikonse.

696
00:47:39,500 --> 00:47:41,458
{\an8}- M'bale, imani.
- Hei, ndisiyeni, munthu!

697
00:47:42,833 --> 00:47:46,375
- Ngati chinachake chimuchitikira ...
- Ingopitani!

698
00:47:47,041 --> 00:47:48,666
Hei, bwerani! Tiyeni tizipita!

699
00:47:48,833 --> 00:47:50,708
Pa, Jeeva!
Tithana naye pambuyo pake.

700
00:47:50,916 --> 00:47:52,375
Anyamata, tulukani apa.

701
00:47:55,875 --> 00:47:57,416
Tandimverani.
Tiyeni tizipita.

702
00:48:08,666 --> 00:48:11,291
Ndi amuna onsewa pano kwa iye,
ali ndi chinachake chachikulu.

703
00:48:18,666 --> 00:48:21,083
Yang'anirani chipatala
mpaka anadzuka.

704
00:48:25,833 --> 00:48:27,041
- Bwana.
- Bwana.

705
00:48:28,833 --> 00:48:30,875
- Ndiyesera kuti ndidziwe yemwe ali.
- Chabwino, bwana.

706
00:48:30,958 --> 00:48:33,791
- Ndiuzeni atangodzuka.
- Chabwino, bwana.

707
00:48:35,375 --> 00:48:37,000
<i>Ndi ntchito yofunika.</i>

708
00:48:37,500 --> 00:48:38,916
Ndi iye yekha amene angathe kumaliza

709
00:48:39,458 --> 00:48:42,000
Iye sayenera kukhala pansi
apolisi ayang'anenso.

710
00:48:42,583 --> 00:48:44,291
Tumizani amuna ochuluka momwe mungafunire.

711
00:48:44,500 --> 00:48:46,041
Ayenera kumutulutsa!

712
00:48:56,875 --> 00:48:58,291
- Bwana.
- Ndikutumizirani chithunzi.

713
00:48:58,375 --> 00:48:59,458
Tumizani ku masiteshoni onse.

714
00:48:59,541 --> 00:49:02,333
<i>- Yang'anani mbiri yakale komanso mbiri yakale.</i>
<i>- Inde, bwana.</i>

715
00:49:08,125 --> 00:49:10,791
Tikukudziwitsani chifukwa
ndi wochokera kwanuko.

716
00:49:11,333 --> 00:49:12,833
Osathamanga, Sundaram.

717
00:49:13,500 --> 00:49:14,916
Ndimawadziwa bwino.

718
00:49:15,666 --> 00:49:17,125
<i>Sundaram ili ndi milandu yakupha.</i>

719
00:49:17,208 --> 00:49:18,583
Ndipo iye wamumenya iye ndi amuna ake.

720
00:49:20,125 --> 00:49:22,208
Iwo anali okonzeka kubwezera

721
00:49:22,625 --> 00:49:24,416
<i>Mwamwayi, ndinadziwa za izi

722
00:49:24,708 --> 00:49:25,791
Ndinazikonza nthawi ino.

723
00:49:26,083 --> 00:49:27,958
Koma sindingathe kupitiriza kuchita zimenezi nthawi zonse.

724
00:49:28,125 --> 00:49:29,166
Pemphani mwana wanu kuti aulule mkwiyo wake.

725
00:49:30,916 --> 00:49:31,958
sindikumvetsa.

726
00:49:32,541 --> 00:49:35,083
Mumapitiliza bwanji kukopa zovuta
kulikonse kumene mukupita?

727
00:49:35,291 --> 00:49:37,541
- Amayi, si--
- Ndikangati ndikuuzeni

728
00:49:37,625 --> 00:49:38,958
osati kumenya anthu?

729
00:49:39,666 --> 00:49:41,583
Ndipitilize kukutsatirani?

730
00:49:41,791 --> 00:49:44,500
Hey wafunsa kuti kulakwa kunali kwandani?

731
00:49:45,083 --> 00:49:47,083
Inu! Tangokhala chete!

732
00:49:47,416 --> 00:49:48,916
Sindikufuna kuti ulankhule lero.

733
00:49:50,083 --> 00:49:51,250
Ukundinyoza?

734
00:49:51,375 --> 00:49:52,791
Ndinachita zomwe unanena,
ndipo ndikadali kudzudzulidwa?

735
00:49:53,750 --> 00:49:55,291
Zonse ndi chifukwa cha inu.

736
00:49:55,625 --> 00:49:57,875
Ndinu chifukwa iye ali wopanduka kwambiri.

737
00:49:58,791 --> 00:50:01,166
Mudzamvetsa kokha ngati iye
amalowa m'mavuto aakulu.

738
00:50:01,458 --> 00:50:03,291
WHO?
Mwana wanga wamkazi mmavuto?

739
00:50:05,916 --> 00:50:06,833
Tandimverani.

740
00:50:06,958 --> 00:50:10,208
Ngati ndimvanso dandaulo lina
kuti mwamenya munthu,

741
00:50:10,916 --> 00:50:12,583
usandidzenso pamaso panga.

742
00:50:13,916 --> 00:50:17,041
Bambo kapena mwana wamkazi?
Ndithana ndi ndani apa?

743
00:50:18,583 --> 00:50:19,541
Nila.

744
00:50:23,958 --> 00:50:24,833
Inde!

745
00:50:31,625 --> 00:50:32,541
{\n8}Moni?

746
00:51:09,166 --> 00:51:10,041
Bwana…

747
00:51:11,041 --> 00:51:11,916
Bwana, tawonani izi.

748
00:51:19,958 --> 00:51:21,041
Kodi munali angati?

749
00:51:22,250 --> 00:51:23,125
Bwana.

750
00:51:23,958 --> 00:51:25,125
Palibe amene anabwera, bwana.

751
00:51:48,833 --> 00:51:50,333
Hei, taonani!
Anatsegula maso ake.

752
00:51:50,416 --> 00:51:52,250
- Uzani mkuluyo kuti wadzuka.
- Chabwino.

753
00:52:00,958 --> 00:52:02,958
{\an8}<i>Sindilankhula zambiri zolowera zanga zimamveka </i>

754
00:52:03,041 --> 00:52:05,208
<i>Mithunzi imabwerera mmbuyo</i>
<i>Ndikayenda pakati pa anthu </i>

755
00:52:05,291 --> 00:52:07,291
{\an8}<i>Kuzizira m'maso mwanga, kukwiya kondilamulira</i>

756
00:52:07,416 --> 00:52:09,666
<i>Chigawo chimodzi chakuya</i>
Inde, ndikutenga moyo wanu

757
00:52:18,416 --> 00:52:20,375
<i>Palibe chigoba cha ngwazi, palibe ntchito yopulumutsa</i>

758
00:52:20,458 --> 00:52:22,583
<i>Njira yowongoka yoyipa</i>
<i>Mtima wopangidwa ndi mwala</i>

759
00:52:22,666 --> 00:52:24,791
<i>Chete changa chikuvuta kwambiri</i>
<i>Kuposa mawu omwe mumakuwa </i>

760
00:52:24,875 --> 00:52:27,083
Ndikalowa chimango </i>
<i>Mzinda wonse amaundana</i>

761
00:52:27,166 --> 00:52:31,375
<i>Sindilankhula, ndimatha</i>
<i>Sindimwetulira, ndimasiya matupi </i>

762
00:52:31,458 --> 00:52:35,750
<i>Kusuntha mwakachetechete, nthawi yowopsa</i>
<i> sitepe imodzi patsogolo, nkhondo anaganiza </ i>

763
00:52:35,833 --> 00:52:40,166
<i>Sindilankhula, ndimatha</i>
<i>Sindimwetulira, ndimasiya matupi </i>

764
00:52:40,250 --> 00:52:44,541
<i>Kusuntha mwakachetechete, nthawi yowopsa</i>
<i> sitepe imodzi patsogolo, nkhondo anaganiza </ i>

765
00:53:19,208 --> 00:53:20,375
Hei, thamangani!

766
00:53:20,833 --> 00:53:21,875
- Fulumira!
- Thamangani!

767
00:53:27,083 --> 00:53:31,333
<i>Palibe chenjezo, palibe mwayi wachiwiri </i>
<i>Nthawi ikutha ndikapita patsogolo</i>

768
00:53:31,416 --> 00:53:35,666
<i>Mutali mthunzi wanga, opani ulamuliro wanga </i>
Adani amasweka, ndimakhalabe bwino

769
00:53:35,750 --> 00:53:40,041
Imani motsutsana ndi ine, tsoka limandipangitsa </i>
<i>Palibe njira yomwe yatsala malo opanda kanthu</i>

770
00:53:40,166 --> 00:53:45,291
<i>Ndikalowa, ngwazi zimabwereranso </i>
<i>Ngakhale kugunda kumatsika, kugunda kwamtima kumatsika</i>

771
00:53:46,791 --> 00:53:48,750
<i>Sindilankhula zambiri, kulowa kwanga ndikumveka

772
00:53:48,958 --> 00:53:51,041
<i>Mithunzi imabwerera mmbuyo</i>
<i>Ndikayenda pakati pa anthu </i>

773
00:53:51,125 --> 00:53:53,166
<i>Kuzizira m'maso mwanga, mkwiyo wolamulira</i>

774
00:53:53,333 --> 00:53:55,333
<i>Chigawo chimodzi chakuya</i>
Inde, ndikutenga moyo wanu

775
00:53:55,500 --> 00:53:57,541
{\an8}<i>Palibe chigoba cha ngwazi, palibe ntchito yopulumutsa</i>

776
00:53:57,625 --> 00:53:59,583
{\an8}<i>Zowongoka zachiwembu</i>
<i>Mtima wopangidwa ndi mwala</i>

777
00:53:59,666 --> 00:54:01,708
<i>Chete changa chikuvuta kwambiri</i>
<i>Kuposa mawu omwe mumakuwa </i>

778
00:54:01,791 --> 00:54:04,125
Ndikalowa chimango </i>
<i>Mzinda wonse amaundana</i>

779
00:54:04,250 --> 00:54:08,500
<i>Sindilankhula, ndimatha</i>
<i>Sindimwetulira, ndimasiya matupi </i>

780
00:54:08,583 --> 00:54:12,875
<i>Kusuntha mwakachetechete, nthawi yowopsa</i>
<i> sitepe imodzi patsogolo, nkhondo anaganiza </ i>

781
00:54:12,958 --> 00:54:17,208
<i>Sindilankhula, ndimatha</i>
<i>Sindimwetulira, ndimasiya matupi </i>

782
00:54:17,291 --> 00:54:21,541
<i>Kusuntha mwakachetechete, nthawi yowopsa</i>
<i> sitepe imodzi patsogolo, nkhondo anaganiza </ i>

783
00:54:21,625 --> 00:54:25,875
<i>Palibe chenjezo, palibe mwayi wachiwiri </i>
<i>Nthawi ikutha ndikapita patsogolo</i>

784
00:54:25,958 --> 00:54:30,416
<i>Mutali mthunzi wanga, opani ulamuliro wanga </i>
Adani amasweka, ndimakhalabe bwino

785
00:55:23,333 --> 00:55:25,083
Apolisi akukusakani
kulikonse.

786
00:55:25,916 --> 00:55:27,666
Pakali pano, apa ndi pamene
mudzakhala otetezeka.

787
00:55:31,708 --> 00:55:32,791
Ndikufuna kulankhula ndi Varun.

788
00:55:33,458 --> 00:55:35,791
Ndili ndi noti ya 100-rupee.

789
00:55:37,333 --> 00:55:40,125
Ingokonzekerani ndege yachinsinsi ku Dubai.

790
00:55:40,541 --> 00:55:41,666
Ndikhala pano mpaka pamenepo.

791
00:55:41,958 --> 00:55:43,333
- Khalani okonzeka.
<i>- Chabwino.</i>

792
00:55:46,000 --> 00:55:46,875
Nila.

793
00:55:48,250 --> 00:55:49,125
Nila?

794
00:55:51,875 --> 00:55:53,875
Osamva chisoni kuti ndikukukalirani.

795
00:55:54,458 --> 00:55:55,500
Abambo anu

796
00:55:55,916 --> 00:55:59,125
mukhoza kukufunani
khala wolimba mtima ndi wamphamvu.

797
00:55:59,583 --> 00:56:00,541
Koma kwa ine,

798
00:56:01,000 --> 00:56:04,375
Ndikungofuna mwana wanga wamkazi
kukhala osangalala ndi amtendere.

799
00:56:06,041 --> 00:56:08,000
Muyenera kudzisintha nokha pang'ono.

800
00:56:09,458 --> 00:56:13,875
Muyenera kumvetsetsa chinthu chimodzi.

801
00:56:14,916 --> 00:56:17,375
Palibe vuto lomwe sitingathe kulithetsa
poyankhula.

802
00:56:18,208 --> 00:56:19,666
Osachepera chifukwa changa,

803
00:56:20,125 --> 00:56:22,125
osalimbana ndi aliyense.

804
00:56:23,458 --> 00:56:25,791
Ganizirani izi ngati pempho langa.

805
00:56:29,000 --> 00:56:29,875
Chabwino, Amayi.

806
00:56:36,750 --> 00:56:39,000
Hei, ngati akana?

807
00:56:39,375 --> 00:56:40,500
Ndisamalira.
Ingobwera ndi ine.

808
00:56:42,625 --> 00:56:44,000
-Moni, m'bale
- Bwanji, Kicha?

809
00:56:44,125 --> 00:56:46,958
Kumbukirani mnzanga amene ankafuna
kulowa mgulu lathu?

810
00:56:47,041 --> 00:56:48,375
- Inde.
- Ndi iye.

811
00:56:48,791 --> 00:56:50,083
-Moni, m'bale.
- Kodi.

812
00:56:50,541 --> 00:56:51,916
- M'bale ali mumsonkhano.
- Chabwino.

813
00:56:52,000 --> 00:56:52,958
Dikirani apa.
Akhala pano posachedwa.

814
00:56:53,333 --> 00:56:54,458
Bwerani, bwanawe.
Tidikirira kumeneko.

815
00:56:56,083 --> 00:56:57,833
<i>Komabe, bala lachipolopolo</i>
<i>si nkhani wamba.</i>

816
00:56:58,166 --> 00:57:00,000
<i>Ngati itenga kachilombo,</i>
<i>tiyenera kukudula mwendo.</i>

817
00:57:00,208 --> 00:57:02,166
<i>Mwanenanso kuti mwalimbitsa mwendo wanu

818
00:57:02,708 --> 00:57:06,958
<i>Ngati mtsempha wawonongeka,</i>
<i>mwendo wanu ukhoza kufa ziwalo.</i>

819
00:57:09,458 --> 00:57:11,333
<i>Chabwino. Ndikulemberani</i>
<i>mapiritsi ena.</i>

820
00:57:11,583 --> 00:57:13,166
Atengereni kwa sabata

821
00:57:13,291 --> 00:57:15,583
<i>mwina, mudzatero</i>
<i>kutha pavuto lalikulu.</i>

822
00:57:16,083 --> 00:57:19,041
<i>Tabuleti iyi idapangidwira</i>
<i>kuchiza mabala pambuyo pa zipolopolo.</i>

823
00:57:19,166 --> 00:57:21,750
<i>Choncho, simupeza izi</i>
<i>popanda chilolezo.</i>

824
00:57:22,041 --> 00:57:23,333
Ndisamalira.

825
00:57:23,916 --> 00:57:25,250
Ingondiuzani dzina la piritsi.

826
00:57:32,666 --> 00:57:33,541
Chabwino.

827
00:57:47,125 --> 00:57:48,708
Ndipezereni mapiritsiwa nthawi yomweyo.

828
00:57:49,458 --> 00:57:50,541
Ngati apempha chilolezo,

829
00:57:51,958 --> 00:57:53,083
funsani anyamata kuti awonetse izi.

830
00:57:54,750 --> 00:57:55,708
- Shiva.
-Bro?

831
00:57:55,791 --> 00:57:57,416
- Mani ali kuti?
- Iye ali pansi.

832
00:58:00,791 --> 00:58:02,083
- Mani!
-Bro?

833
00:58:03,458 --> 00:58:04,833
- Pezani.
- Kubwera!

834
00:58:06,791 --> 00:58:07,791
Mphindi imodzi.

835
00:58:08,583 --> 00:58:10,000
Tumizani wina watsopano.

836
00:58:10,333 --> 00:58:11,375
Ndi zachitetezo chanu.

837
00:58:11,583 --> 00:58:13,166
Hei, dikirani.

838
00:58:16,541 --> 00:58:17,416
Hei,

839
00:58:18,041 --> 00:58:19,083
munthu watsopano ndani?

840
00:58:19,333 --> 00:58:21,083
Bro, iye ndi mzanga.

841
00:58:21,833 --> 00:58:25,000
Ndinakuuzani za mnzanga
ndani ankafuna kulowa gulu lathu la zigawenga, sichoncho?

842
00:58:25,541 --> 00:58:26,791
- Ndi iye.
-Bro.

843
00:58:29,000 --> 00:58:29,916
Shiva,

844
00:58:30,083 --> 00:58:31,041
ali bwanji?

845
00:58:31,333 --> 00:58:32,583
Kodi angathe kuchita zinthu?

846
00:58:32,958 --> 00:58:34,083
Ife sitikumudziwa nkomwe.

847
00:58:34,958 --> 00:58:35,916
Mutumize iye pamwamba.

848
00:58:45,000 --> 00:58:45,875
Moni, m'bale.

849
00:58:46,291 --> 00:58:47,958
- Dzina lanu ndi ndani?
- Toby.

850
00:58:48,333 --> 00:58:50,583
Kicha adati mwatuluka kundende
masiku awiri okha apitawo.

851
00:58:50,666 --> 00:58:51,666
Munatani?

852
00:58:51,916 --> 00:58:53,416
Mlandu wolanda unyolo, bro.

853
00:58:54,958 --> 00:58:57,375
Ndinachita bwino ndipo ndinabwerera kunyumba.

854
00:58:58,166 --> 00:58:59,875
Ngakhale apolisi sanathe kudziwa
amene anachita izo.

855
00:59:00,250 --> 00:59:02,083
Patatha sabata ziwiri,
zinthu zitakhazikika,

856
00:59:02,166 --> 00:59:03,291
Ndinamugulitsa kwa wogulitsa malonda.

857
00:59:03,833 --> 00:59:06,083
Koma mfitiyo inandikwiyitsa.

858
00:59:06,416 --> 00:59:09,791
Iwo adzangotiopa ife
ngati tiwamenya pang'ono.

859
00:59:12,708 --> 00:59:14,166
Nditangotulutsidwa, ine…

860
00:59:14,250 --> 00:59:16,458
M'bale, ndikhululukireni.

861
00:59:16,625 --> 00:59:18,416
Sindidzachitanso, m'bale.

862
00:59:18,625 --> 00:59:19,916
Chonde musandipweteke.

863
00:59:20,166 --> 00:59:22,125
Mulungu! Ndiloleni ndipite, bambo.

864
00:59:23,291 --> 00:59:25,208
Chonde, m'bale. Ndine wachisoni.

865
00:59:25,291 --> 00:59:26,833
- Itanani apolisi tsopano.
- M'bale, ayi. Osatero!

866
00:59:36,500 --> 00:59:37,875
Ndili ndi ntchito kwa inu.
Kodi inu muzichita izo?

867
00:59:38,916 --> 00:59:39,875
Pano.

868
00:59:40,375 --> 00:59:42,250
Pitani ku malo ogulitsa mankhwala
ndipo ndipezereni mankhwala awa.

869
00:59:48,958 --> 00:59:49,916
Nila.

870
00:59:51,291 --> 00:59:52,458
Abambo ali mu shopu.

871
00:59:52,541 --> 00:59:54,833
Ndipita ndikamutuma kuti akadye.
Samalirani nyumba.

872
00:59:55,333 --> 00:59:56,208
Chabwino, Amayi.

873
01:00:05,125 --> 01:00:06,583
- Amayi!
- Inde?

874
01:00:06,875 --> 01:00:07,791
Ndi chiyani?

875
01:00:09,125 --> 01:00:10,000
Inu khalani.

876
01:00:10,416 --> 01:00:11,291
Ndipita.

877
01:00:11,375 --> 01:00:12,875
Ngati apempha chilolezo,

878
01:00:14,083 --> 01:00:15,000
sonyezani izi kwa iwo.

879
01:00:48,208 --> 01:00:49,083
Ndi awa, Abambo.

880
01:01:04,208 --> 01:01:06,291
{\an8}Ndikuyimbirani nthawi ina. Bye.

881
01:01:19,041 --> 01:01:20,416
Inde, bwana?
Mukufuna chiyani?

882
01:01:29,666 --> 01:01:32,375
Bwana, sitingapatse mankhwalawa
popanda mankhwala.

883
01:01:34,708 --> 01:01:36,291
Eya, iwo anandiuza ine.

884
01:01:43,000 --> 01:01:44,791
Mukufunabe mankhwala?

885
01:01:55,416 --> 01:01:58,125
MAYI

886
01:02:49,916 --> 01:02:54,083
Khalani mwamuna. Mulipira kaye,
ndiye mundikalire.

887
01:03:15,791 --> 01:03:17,875
Chotsani unyolo wanu.

888
01:03:25,083 --> 01:03:26,000
sindidzatero.

889
01:03:26,833 --> 01:03:27,750
Chimenecho chinali chiyani?

890
01:03:30,083 --> 01:03:32,083
Chita monga ndanenera.

891
01:03:33,791 --> 01:03:34,791
sindidzatero.

892
01:03:35,166 --> 01:03:36,125
Muli ndi minyewa!

893
01:03:36,750 --> 01:03:37,916
Nenani izo pamaso panga kachiwiri!

894
01:03:43,041 --> 01:03:44,166
sindi…

895
01:03:49,916 --> 01:03:53,375
Pitani mukafunse za ine </i>
<i>Yesetsani kukakamiza</i>

896
01:03:54,000 --> 01:03:56,458
<i>Tangotsazikana</i>
<i>Kwa anzanu kale</i>

897
01:03:57,083 --> 01:03:59,541
Apo iye wayima </i>
<i>Bwana wanu!</i>

898
01:04:00,375 --> 01:04:02,333
<i>Bweretsani amuna anu</i>
Ndidzawapangitsa kuthawa kuti apulumutse miyoyo yawo

899
01:04:02,416 --> 01:04:07,583
<i>Mukuganiza kuti ndinu MBUZI?</i>
Konzekerani kuphedwa </i>

900
01:04:07,666 --> 01:04:13,375
<i>Musayerekeze, musayerekeze</i>
<i>Ndine lava, ndidzakuwotchani</i>

901
01:04:13,458 --> 01:04:14,750
<i>Kulibwino mukhale chete</i>

902
01:04:14,833 --> 01:04:17,541
<i>Kulibwino mutenge U-turn</i>
<i>Sungani moyo wanu ndikuthamanga bwino</i>

903
01:04:17,625 --> 01:04:20,708
<i>Musandilole ndikugwireni</i>
<i>Ndikuwonetsa gahena</i>

904
01:04:20,791 --> 01:04:23,833
Ndikhoza kuoneka ngati mngelo
<i>Kwa inu ndine mdierekezi

905
01:04:23,958 --> 01:04:27,250
<i>Zala khumi ndi lezala lakuthwa </i>
<i>Ndikuduladuladula </i>

906
01:04:41,000 --> 01:04:42,875
<i>Anachokera mobisa</i>

907
01:04:44,083 --> 01:04:45,708
Osaopa konse, mwana

908
01:04:46,791 --> 01:04:51,958
<i>Ndine chilombo pano kuti ndikudyeni</i>
<i>Kulibwino kusamala</i>

909
01:05:04,500 --> 01:05:07,708
{\an8}Bwana, ndinayang'ana mbiri iliyonse.
Palibe umboni wa iye.

910
01:05:09,625 --> 01:05:12,291
{\an8}Sitinalandire mayankho aliwonse
kuma fax athu panobe.

911
01:05:14,083 --> 01:05:15,458
{\an8}Padutsa maola atatu
kuyambira zomwe zidachitika,

912
01:05:15,916 --> 01:05:18,375
{\an8}ndipo mukufuna kuti ndinene
sitinathe ngakhale kulipeza dzina lake?

913
01:05:21,416 --> 01:05:23,250
{\an8}- Afunseni kuti afulumire.
- Chabwino, bwana.

914
01:05:32,333 --> 01:05:33,833
{\an8}- Moni?
<i>- Moni, bwana?</i>

915
01:05:34,041 --> 01:05:35,375
{\an8}Inde, iyi ndi S1 Police Station,
Perambur.

916
01:05:35,500 --> 01:05:38,458
{\an8}<i>Bwana, tagwira munthu</i>
<i>omwe anayesa kukwatula unyolo.</i>

917
01:05:38,625 --> 01:05:40,791
{\an8}<i>- Kodi mungabwere mwachangu?</i>
- Kuti kwenikweni?

918
01:05:41,250 --> 01:05:43,333
{\an8}<i>Ku Ilango Medicals pafupi ndi Sivan Park.</i>

919
01:05:43,458 --> 01:05:44,541
{\an8}<i>Kodi mungafulumire, bwana?</i>

920
01:05:45,958 --> 01:05:46,916
{\an8}Tikhala komweko.

921
01:05:47,291 --> 01:05:48,458
{\an8}Fulumirani, tili ndi mlandu.

922
01:05:49,250 --> 01:05:50,416
Tiyenera kupereka lipoti la apolisi.

923
01:05:50,708 --> 01:05:52,916
{\an8}Bweretsani wina nanu kokwerera.

924
01:05:53,333 --> 01:05:56,375
{\an8}Chabwino bwana. Bambo anga atenga nthawi
kuti akafike kumeneko. Ndibwera naye.

925
01:05:56,541 --> 01:05:57,416
{\an8}Chabwino.

926
01:05:57,583 --> 01:06:00,250
{\n8}Timutengera kuchipatala
pakadali pano.

927
01:06:00,333 --> 01:06:01,500
Bwerani kusiteshoni mukatha.

928
01:06:01,708 --> 01:06:03,083
- Chabwino, bwana.
- Mukutani kuno?

929
01:06:03,166 --> 01:06:04,041
Chotsani malo, aliyense!

930
01:06:04,125 --> 01:06:05,000
Tiyeni tichoke.

931
01:06:23,041 --> 01:06:25,791
{\an8}Bwana, taletsa malo onse ochezera.

932
01:06:26,125 --> 01:06:28,250
{\an8}Palibe mwayi kuti adachoka ku Chennai.

933
01:06:28,666 --> 01:06:30,458
{\an8}Ndipatseni nthawi ya ola limodzi,
ndipo ndidzasegula bwino.

934
01:06:36,333 --> 01:06:38,333
Kicha, muimbirenso.

935
01:06:38,500 --> 01:06:39,791
Bwana akufuna kudziwa.

936
01:06:40,041 --> 01:06:41,875
Bro, ndayesa.

937
01:06:42,250 --> 01:06:43,458
Koma foni yake inali yozimitsa.

938
01:06:47,666 --> 01:06:48,541
Moni?

939
01:06:49,083 --> 01:06:50,000
Inde?

940
01:06:53,833 --> 01:06:55,083
Ndikudziwitsani ndikadzatero.

941
01:06:56,916 --> 01:06:58,166
- Bwana…
- Chabwino.

942
01:06:58,500 --> 01:07:01,291
Ndikufuna kukodza, bwana.
Chonde.

943
01:07:01,416 --> 01:07:03,041
Gwiritsani ntchito yomwe ili mkati!

944
01:07:16,291 --> 01:07:17,458
Moni. Inde?

945
01:07:17,958 --> 01:07:18,875
Chika,

946
01:07:19,500 --> 01:07:20,541
ndi ine, Toby.

947
01:07:21,125 --> 01:07:22,708
Uli kuti, bambo?!
Ndipo nambala iyi ndi yandani?

948
01:07:23,083 --> 01:07:24,500
Ndipatseni foni.

949
01:07:24,791 --> 01:07:26,125
<i>Dikirani.</i>
<i>Bwana akufuna kulankhula nanu

950
01:07:29,416 --> 01:07:30,916
Muli kuti?

951
01:07:31,458 --> 01:07:33,375
Ndinagwidwa ndi apolisi.

952
01:07:35,583 --> 01:07:36,833
<i>Sakudziwa za izi!</i>

953
01:07:37,333 --> 01:07:39,041
Ndamangidwa chifukwa chobera unyolo.

954
01:07:39,458 --> 01:07:41,750
Chani?!
Kodi zimenezi zinachitika liti?

955
01:07:42,791 --> 01:07:43,875
Kanthawi kapitako.

956
01:07:44,458 --> 01:07:45,958
<i>Chani?! Kanthawi kapitako?</i>

957
01:07:46,041 --> 01:07:47,750
Ndakutumani chifukwa cha zimenezo, chitsiru iwe?!

958
01:07:48,666 --> 01:07:52,250
Bwana, panali mtsikana ku Ilango Medicals

959
01:07:53,166 --> 01:07:54,458
pafupi ndi paki.

960
01:07:55,708 --> 01:07:58,375
Ndinamukokera mpeni
kuti mutenge mankhwala anu.

961
01:07:59,666 --> 01:08:01,166
Anandipatsa.

962
01:08:02,125 --> 01:08:04,458
Koma kenako ndinamuopsezanso

963
01:08:05,000 --> 01:08:08,166
kuti nditenge unyolo wake kuti ndithe
ndikulipira ndalama zapakhomo.

964
01:08:13,208 --> 01:08:14,208
Ndi pamene…

965
01:08:19,208 --> 01:08:21,458
Ndi pamene iye anakuwa.

966
01:08:21,708 --> 01:08:23,416
Khamu la anthu linasonkhana ndipo linandigwira.

967
01:08:23,666 --> 01:08:25,583
<i>ndikuyitana apolisi</i>
<i>poyesa kuthyola unyolo.</i>

968
01:08:26,125 --> 01:08:27,583
Iwo sankadziwa za mankhwala

969
01:08:28,333 --> 01:08:30,041
ndikungoganiza
Ndinayesa kumulanda unyolo.

970
01:08:31,583 --> 01:08:33,291
- Kodi apereka lipoti la apolisi?
- Osati pano.

971
01:08:34,833 --> 01:08:35,750
Mtsikanayo…

972
01:08:36,166 --> 01:08:37,666
Anamuyitana kuti alembe imodzi.

973
01:08:37,750 --> 01:08:39,875
Koma iye anati abwera
ndi bambo ake kuti achite.

974
01:08:41,125 --> 01:08:44,208
- Chikukutengerani nthawi yayitali bwanji?
- Bwana, bwana! Ndituluka mu miniti yokha!

975
01:08:44,291 --> 01:08:45,208
Chabwino, fulumirani!

976
01:08:45,291 --> 01:08:46,875
Ine ndikuyankhula mopitirira
imodzi mwa mafoni a constable.

977
01:08:46,958 --> 01:08:48,791
Amandiyitanira,
kotero osayimbanso.

978
01:08:54,708 --> 01:08:55,666
Mukuganiza chiyani?

979
01:08:57,583 --> 01:09:02,458
Bwanji ngati mtsikanayo akawuza apolisi
zonse zokhudza mankhwala,

980
01:09:03,000 --> 01:09:05,291
kuphatikizapo chomwe chimagwiritsidwa ntchito?

981
01:09:06,041 --> 01:09:07,875
Bwanji ngati atazindikira
mankhwala amenewo ndi a ine,

982
01:09:08,791 --> 01:09:11,458
kumuzunza,
ndipo amawapatsa dzina lanu?

983
01:09:12,625 --> 01:09:13,625
Ndiye mutani?

984
01:09:15,458 --> 01:09:17,750
Ndikhala ku Dubai mawa,
ndiye ndili otetezeka.

985
01:09:19,208 --> 01:09:21,625
Ndiwe amene uli m’mavuto.

986
01:09:23,250 --> 01:09:24,583
Apolisi 18 aphedwa.

987
01:09:26,958 --> 01:09:28,875
Apolisi amenewo apita kutali
kundisaka.

988
01:09:29,500 --> 01:09:30,666
Bwanji tisamalize Toby?

989
01:09:32,000 --> 01:09:35,416
Kulowa ndi kumupha
zidzangotiika m’mavuto aakulu.

990
01:09:36,125 --> 01:09:39,583
Tidzakhumudwa ngati tisokoneza nawo.

991
01:09:40,333 --> 01:09:41,375
Kodi titani tsopano?

992
01:09:42,125 --> 01:09:43,041
Velu bro?

993
01:09:43,208 --> 01:09:45,375
- Inde, Eli?
- Mowa awiri ozizira, chonde.

994
01:09:45,458 --> 01:09:46,750
- Zoyambira?
- Muli bwino ndi Chintamani?

995
01:09:47,375 --> 01:09:49,625
Ma plates awiri a Chintamani Chicken
ndi tsabola wowonjezera!

996
01:09:49,750 --> 01:09:50,625
Pa izo!

997
01:09:50,708 --> 01:09:51,875
{\an8}BROTHER KIRUBA

998
01:09:52,875 --> 01:09:54,541
-Moni?
- Eli, uli kuti?

999
01:09:54,833 --> 01:09:55,833
Ndili pafupi, bwana.

1000
01:09:56,541 --> 01:09:59,416
Ndikufuna zambiri
pa msungwana uyu nthawi yomweyo.

1001
01:09:59,958 --> 01:10:02,125
Ndipatseni mphindi khumi.
Ndikupatsani.

1002
01:10:04,208 --> 01:10:05,333
- Velu bro?
- Inde?

1003
01:10:05,458 --> 01:10:06,333
Letsani kuyitanitsa kwanga.

1004
01:10:06,416 --> 01:10:07,916
Chavuta ndi chiyani?
Zatsala pang'ono kukonzekera!

1005
01:10:10,125 --> 01:10:12,208
Bambo ake ndi katswiri wa karate!

1006
01:10:12,458 --> 01:10:15,208
Sindikukumvani.
Chokani kutali ndi wokamba nkhani.

1007
01:10:15,416 --> 01:10:16,708
Karate master!

1008
01:10:17,041 --> 01:10:18,500
Chani?
Sindinazindikire zimenezo.

1009
01:10:19,541 --> 01:10:21,041
Karate master!

1010
01:10:21,416 --> 01:10:23,125
O, iye ndi mphunzitsi wamkulu!

1011
01:10:23,500 --> 01:10:25,500
Inde, ndi zomwe
Ndinayesa kunena kuti, chitsiru!

1012
01:10:25,750 --> 01:10:27,166
Chabwino, bambo. Ndamva.

1013
01:10:27,250 --> 01:10:30,791
NEELAVENI RESIDENCE

1014
01:10:32,333 --> 01:10:33,666
-Nila?
- Inde?

1015
01:10:34,000 --> 01:10:35,791
Ziribe kanthu zomwe amayi anganene,
khalani ozizira.

1016
01:10:37,166 --> 01:10:38,541
Valani nkhope yachisoni.

1017
01:10:41,250 --> 01:10:43,583
Ndamvetsa, bwana.
M’banjamo muli anthu anayi.

1018
01:10:43,666 --> 01:10:45,375
Ndi iye, makolo ake,
ndi amalume ake.

1019
01:10:45,583 --> 01:10:47,416
<i>Amalume atuluka mtawuni</i>
<i>ndipo ndibwerera m'masiku awiri

1020
01:10:47,666 --> 01:10:49,208
Abambo ake ndi mphunzitsi wamkulu, </i>
<i>ndipo amayi ake ndi osoka

1021
01:10:49,291 --> 01:10:50,916
Onse atatu ali kunyumba pompano.

1022
01:10:51,083 --> 01:10:52,666
Tsopano ndi mwayi wathu kuwapha!

1023
01:10:52,791 --> 01:10:54,750
- Amawoneka ngati banja lotopetsa.
- Chabwino, pezani.

1024
01:10:58,416 --> 01:11:01,458
- Tiyeni tisawononge. Amalizeni.
- Mwamvetsa.

1025
01:11:02,041 --> 01:11:07,208
Komanso, konzekerani amuna athu anayi
kudzipereka pambuyo pake,

1026
01:11:07,666 --> 01:11:09,833
kunena kuti zatha chikondi chokanidwa.

1027
01:11:10,083 --> 01:11:11,291
- Zedi. Tiyeni tizipita anyamata.
- Pitani.

1028
01:11:27,166 --> 01:11:29,000
Zonsezi kwa banja lakale
ndi mtsikana wopanda chochita?

1029
01:11:30,166 --> 01:11:31,750
Anyamata asanu ndi okwanira.
Tiyeni tizipita.

1030
01:11:47,666 --> 01:11:51,625
Munthu wina anamukokera mpeni.
ndipo mukuyembekeza kuti akhale chete?

1031
01:11:51,833 --> 01:11:53,750
Sanafunikire kuyimilira,

1032
01:11:54,083 --> 01:11:57,458
koma kupita kutali kumeneko sikunali koyenera.

1033
01:11:58,166 --> 01:12:02,416
Ndipo pamene iwo anadza kwa iye.
mutani?

1034
01:12:03,875 --> 01:12:05,291
Tidzamupezera bwanji mkwati

1035
01:12:05,916 --> 01:12:08,083
ngati tikuyenda pakati
kupolisi ndi milandu?

1036
01:12:08,375 --> 01:12:09,291
Zokwanira!

1037
01:12:09,916 --> 01:12:13,458
Pitani kwa iwo, gwetsani mlanduwo,

1038
01:12:13,583 --> 01:12:15,125
- ndipo chitani nazo.
- Chabwino, tidzachita.

1039
01:12:18,000 --> 01:12:20,583
Malo okongola odzaza.
Tiyeni tifulumire nazo.

1040
01:12:20,666 --> 01:12:21,541
Inde, bwana.

1041
01:12:49,916 --> 01:12:50,916
Wakonzeka, Nila?

1042
01:12:51,541 --> 01:12:52,583
Mu miniti imodzi, Abambo.

1043
01:14:28,500 --> 01:14:29,458
Apheni iwo.

1044
01:16:40,875 --> 01:16:44,041
Mukukumbukira mnyamata wakuchipatala?
Mwina ndi amuna ake.

1045
01:16:52,083 --> 01:16:53,625
Itanani apolisi nthawi yomweyo!

1046
01:16:54,750 --> 01:16:58,833
Mukufuna kutizembera
kupha amuna atatu?

1047
01:16:59,583 --> 01:17:02,708
Bwanji tikawauza
adatsetsereka ndikugwa mpaka kufa?

1048
01:17:03,541 --> 01:17:06,041
Iwo anagwa pamodzi?

1049
01:17:06,916 --> 01:17:09,000
Nditenga mlandu
ndi kutumikira nthawi, ndiye.

1050
01:17:09,625 --> 01:17:11,000
Ayimbireni nthawi yomweyo!

1051
01:17:14,833 --> 01:17:17,833
Ndikutsimikiza kuti adzatilanda.

1052
01:17:20,625 --> 01:17:21,666
Titani Abambo?

1053
01:17:22,833 --> 01:17:23,791
Zatha…

1054
01:17:24,000 --> 01:17:26,958
Banja lathu, mtendere wathu…
Zonse zawonongeka!

1055
01:17:47,500 --> 01:17:48,541
Ndili ndi lingaliro.

1056
01:17:52,916 --> 01:17:54,458
Izi zikhale pakati pathu.

1057
01:17:56,041 --> 01:17:57,375
Tiwakwirira…

1058
01:17:58,083 --> 01:17:59,791
m'dzenje la kuseri kwa nyumbayo.

1059
01:18:07,625 --> 01:18:08,625
Nanga bwanji iye…

1060
01:18:09,708 --> 01:18:11,458
ndi ena awiri amene akubisala?

1061
01:18:17,583 --> 01:18:18,583
Aliyense!

1062
01:18:24,708 --> 01:18:25,666
Wokondedwa…

1063
01:18:26,875 --> 01:18:28,875
Aliyense amene amabwera pambuyo pa mwana wanga wamkazi

1064
01:18:30,041 --> 01:18:31,666
sadzachoka ali moyo.

1065
01:18:35,166 --> 01:18:37,416
Ndikudziwa momwe mukuchitira zinthu
chifukwa cha iye.

1066
01:18:38,666 --> 01:18:39,833
Izinso ndi za iye.

1067
01:19:04,125 --> 01:19:09,291
<i>Dongosolo lotsika kwambiri lopangidwa</i>
<i>kumtunda kwa Bay of Bengal kukuchulukirachulukira…</i>

1068
01:19:33,208 --> 01:19:34,291
Hei, tiyeni tiwatenge.

1069
01:20:00,666 --> 01:20:02,791
Kodi si mphunzitsi wamkulu?

1070
01:20:17,458 --> 01:20:18,458
Mukuyang'ana chiyani?

1071
01:20:18,958 --> 01:20:20,291
Chikwama changa chimenecho
inali mthumba mwanga.

1072
01:20:22,500 --> 01:20:24,833
Bro, inali ya bulauni?

1073
01:20:25,750 --> 01:20:29,208
- Inde.
- Idagwa mukakhala pafoni.

1074
01:20:29,375 --> 01:20:31,375
Ndinasunga pano
kuganiza kuti mubwerera.

1075
01:20:33,250 --> 01:20:34,750
Hei, ndasunga apa...

1076
01:20:36,125 --> 01:20:37,250
Kunali pomwe pano, bambo.

1077
01:20:37,916 --> 01:20:40,333
- Ndi kuti tsopano?
- Zinali pano ...

1078
01:20:41,750 --> 01:20:42,791
Fufuzani, anyamata.

1079
01:20:43,125 --> 01:20:46,333
- Kumeneko, nanunso!
- Ndimakumbukira bwino ndikuzisiya pamenepo.

1080
01:20:47,000 --> 01:20:48,125
Chili kuti?

1081
01:20:57,916 --> 01:20:59,500
- Yang'anani pansi pa mipando.
-Bro!

1082
01:20:59,958 --> 01:21:02,333
Ndi ichi?
Munali mgalimoto yanu.

1083
01:21:02,416 --> 01:21:04,500
- Onani, ndimadziwa kuti ziyenera kukhalapo ...
- Inde, ndiye.

1084
01:21:12,000 --> 01:21:13,750
Hei, ndi za mchimwene wanga.

1085
01:21:47,375 --> 01:21:48,958
Imbani Shiva pompano.

1086
01:21:53,000 --> 01:21:53,958
Bwana,

1087
01:21:54,375 --> 01:21:56,416
chifukwa chiyani ali wovuta
za chikwama chosowa?

1088
01:21:57,041 --> 01:21:58,875
Sichikwama chabe.

1089
01:22:01,375 --> 01:22:02,583
Ndi ndalama zokwanira biliyoni khumi!

1090
01:22:09,791 --> 01:22:11,833
Idzatha m'masiku awiri.

1091
01:22:12,708 --> 01:22:15,708
Kugwiritsa ntchito phindu la 60 biliyoni
zimatibweretsera,

1092
01:22:16,041 --> 01:22:18,833
funsani gulu lofufuza kuti lilembe mndandanda

1093
01:22:19,291 --> 01:22:23,916
za malo omwe angathe migodi kuti agwiritse ntchito.

1094
01:22:24,166 --> 01:22:25,458
- Chabwino, bwana.
- Chabwino, bwana!

1095
01:22:32,416 --> 01:22:35,166
Mabiliyoni makumi asanu ndi limodzi!

1096
01:22:59,791 --> 01:23:02,041
Bro, palibe akuyankha.

1097
01:23:06,166 --> 01:23:07,666
Palibe akuyankha?

1098
01:23:08,666 --> 01:23:09,958
Chinachake sichili bwino.

1099
01:23:11,458 --> 01:23:15,083
Abrahamu, sikuli bwino kuno.
Tiyeni tisunthe.

1100
01:23:35,500 --> 01:23:37,500
Ndipo onetsetsani kuti
fayilo ili patebulo langa ndi khumi.

1101
01:23:38,500 --> 01:23:39,541
Ndidzakuwonani mawa m'mawa.

1102
01:23:40,125 --> 01:23:41,000
Usiku wabwino, bwana.

1103
01:24:00,750 --> 01:24:01,625
Vincent!

1104
01:24:11,916 --> 01:24:12,833
Moni, bwana.

1105
01:24:14,958 --> 01:24:15,958
Takulandirani, Sridhar.

1106
01:24:16,291 --> 01:24:17,375
Ananena kuti mukufuna kundiona.

1107
01:24:17,916 --> 01:24:18,791
Ndingakuthandizeni bwanji bwana?

1108
01:24:20,416 --> 01:24:22,125
Usiku watha,
unali kuti, Sridhar?

1109
01:24:22,666 --> 01:24:23,958
Ndinali kwathu, bwana. Chifukwa chiyani?

1110
01:24:24,708 --> 01:24:26,041
- Kodi ndi choncho?
- Inde, bwana.

1111
01:24:26,458 --> 01:24:32,166
Ndinamva kuti mudakumana ndi Guru Ram,
MD wa VRS, usiku watha.

1112
01:24:33,000 --> 01:24:34,125
Kodi zimenezo ndi mphekesera chabe?

1113
01:24:37,375 --> 01:24:40,708
Ndi ntchito yaikulu, bwana.
Varun akupita patsogolo.

1114
01:24:41,250 --> 01:24:43,333
Phindu ndi kuzungulira 70 biliyoni.

1115
01:24:43,708 --> 01:24:47,833
Apatseni nduna ya migodi kuti achepetseko pang'ono,

1116
01:24:48,125 --> 01:24:49,833
ndipo mutenge iye akupatseni inu.

1117
01:24:51,083 --> 01:24:52,000
Ayi, bwana.

1118
01:24:52,750 --> 01:24:54,875
Sindinakumanepo ndi aliyense.

1119
01:25:02,833 --> 01:25:03,791
Ndiye uyu ndi ndani?

1120
01:25:12,250 --> 01:25:16,041
Kotero inu munamuuza iye za

1121
01:25:16,208 --> 01:25:19,458
Keelakadu mining project ndi mtengo wake.

1122
01:25:19,541 --> 01:25:20,791
- Bwana…
- Ndili bwino?

1123
01:25:22,083 --> 01:25:23,583
Bwana…
Ayi, bwana.

1124
01:25:24,833 --> 01:25:25,708
Ayi, bwana.

1125
01:25:27,041 --> 01:25:27,958
Bwana, chonde.

1126
01:25:28,916 --> 01:25:30,000
Ndimamumvera chisoni.

1127
01:25:30,791 --> 01:25:32,541
Simuyenera kumuuza zimenezo

1128
01:25:37,666 --> 01:25:39,875
Bwana, chonde…ndikhululukireni, bwana.

1129
01:25:40,208 --> 01:25:41,208
Sizidzachitikanso.

1130
01:25:41,375 --> 01:25:42,750
Chonde, bwana.

1131
01:25:43,333 --> 01:25:44,625
Bwana, chonde…
Sizidzachitikanso.

1132
01:25:44,708 --> 01:25:45,958
Bwana, chonde.

1133
01:25:46,041 --> 01:25:49,916
Ngati mumadziwa kuti polojekitiyi ndi yochuluka bwanji
kutanthauza kwa ine ndi kampani,

1134
01:25:50,250 --> 01:25:51,666
simukanatsegula pakamwa panu.

1135
01:25:51,791 --> 01:25:52,666
Bwana, chonde.

1136
01:26:03,666 --> 01:26:05,291
Eli, kuzizira kwambiri.

1137
01:26:05,916 --> 01:26:07,125
Nkhuku yatsala pang'ono kutha.
Ndizipeza.

1138
01:26:07,208 --> 01:26:08,166
Chitani mwachangu, Velu bro.

1139
01:26:12,541 --> 01:26:13,875
- Inde, bro.
- Hei, Eli,

1140
01:26:14,208 --> 01:26:15,125
chinachake chalakwika.

1141
01:26:15,583 --> 01:26:16,708
Sitinamvepo
anyamata omwe tidawatumizira kugunda,

1142
01:26:17,083 --> 01:26:18,500
ndipo palibe amene amayankha mafoni awo.

1143
01:26:18,750 --> 01:26:19,875
<i>Pitani mukawone nyumbayo.</i>

1144
01:26:19,958 --> 01:26:20,875
Ndamvetsa, m'bale.

1145
01:26:21,208 --> 01:26:22,833
- Velu bro. Letsani mowa.
- Inde.

1146
01:26:31,666 --> 01:26:33,500
Zonsezi kwa banja lakale
ndi mtsikana wopanda chochita?

1147
01:26:33,791 --> 01:26:35,291
<i>Anyamata asanu akukwana.</i>
<i>Tiyeni tizipita.</i>

1148
01:26:37,791 --> 01:26:39,000
- Hei!
- M'bale, samalani!

1149
01:26:40,083 --> 01:26:41,583
- Hei.
- Hei, chavuta ndi chiyani?

1150
01:26:45,750 --> 01:26:47,500
Tili ndi msomali mu tayala.

1151
01:26:47,666 --> 01:26:49,041
Nyumbayo ili ndi midadada iwiri yokha.

1152
01:26:50,166 --> 01:26:51,916
Palibe nthawi.
Tiyeni tiyende.

1153
01:27:05,458 --> 01:27:07,500
Ayenera kutiyembekezera
ku polisi, bambo.

1154
01:27:11,875 --> 01:27:13,708
Tikakokera kunkhondo yovomerezeka,

1155
01:27:14,750 --> 01:27:16,125
ndife amene tidzalipira.

1156
01:27:18,250 --> 01:27:19,500
Monga amayi anu adanena,

1157
01:27:20,250 --> 01:27:21,208
tisiye mlanduwo.

1158
01:27:24,666 --> 01:27:25,625
Tiye tizipita bambo.

1159
01:27:45,458 --> 01:27:47,125
Ndinamuimbira nthawi yanji?

1160
01:27:47,333 --> 01:27:49,500
- Pafupifupi eyiti.
- 8 koloko.

1161
01:27:49,666 --> 01:27:51,791
Iwo mwina anatuluka
patapita mphindi khumi.

1162
01:27:52,208 --> 01:27:53,708
Ena khumi kufikira
pamalo pomwe tayala linaphulikira.

1163
01:27:53,875 --> 01:27:55,708
Ngati ayenda njira yotsalayo wapansi,
mphindi zina zisanu.

1164
01:27:56,000 --> 01:27:58,041
Koma palibe chizindikiro
abale athu mnyumba imeneyo.

1165
01:27:58,125 --> 01:28:00,541
Mabingu, mphepo, ndi mvula yamphamvu…
Mukupanga chiyani?

1166
01:28:02,333 --> 01:28:03,250
Zatsimikiziridwa.

1167
01:28:04,208 --> 01:28:05,166
Ndipatseni foni.

1168
01:28:05,500 --> 01:28:08,250
Bro, abale athu
sindinafike kunyumba.

1169
01:28:08,500 --> 01:28:09,958
Mukulankhula za chiyani?

1170
01:28:10,333 --> 01:28:12,125
Winawake anabzala
msomali wa ma block awiri,

1171
01:28:12,208 --> 01:28:14,666
anaphulitsa matayala awo,
ndipo anawagwira.

1172
01:28:15,125 --> 01:28:16,166
Mukutanthauza chiyani?

1173
01:28:16,333 --> 01:28:18,375
Inde.
Ndinayang'ana nyumba.

1174
01:28:18,541 --> 01:28:20,666
Ngati abale athu akanatha,
banja limenelo likanakhala lakufa.

1175
01:28:21,000 --> 01:28:23,541
Koma iwo angokhala pamenepo
kuonera sewero la sopo.

1176
01:28:23,833 --> 01:28:25,083
<i>China chake chalakwika.</i>

1177
01:28:33,625 --> 01:28:34,708
Hei, ndi m'bale.

1178
01:28:36,500 --> 01:28:37,375
Inde, m'bale.

1179
01:28:37,458 --> 01:28:40,791
Ndipatseni mndandanda wa aliyense amene anakonza
kugunda kwa Shiva m'mwezi watha.

1180
01:28:41,291 --> 01:28:42,291
Chavuta ndi chiyani?

1181
01:28:42,708 --> 01:28:43,833
Ndikudzazani pambuyo pake.

1182
01:28:44,250 --> 01:28:46,208
Ingondipezerani mayina amenewo kaye.

1183
01:28:46,291 --> 01:28:47,625
<i>Imani kaye kaye.</i>

1184
01:28:48,291 --> 01:28:51,291
- Chiyani?
-Wapolisi adabwera pomufunafuna.

1185
01:28:51,416 --> 01:28:53,250
{\an8}Chitsiru china chinasweka
mu godown nathawa

1186
01:28:53,333 --> 01:28:54,958
ndi chamba chomwe chagwidwa ndi theka la kilo.

1187
01:28:55,083 --> 01:28:57,125
Ndiyenera kupanga zinthu zomwe zagwidwa
m’bwalo la milandu Lolemba m’mawa.

1188
01:28:57,458 --> 01:28:59,833
Mnyamata wabweretsa zinthu
ku Ayanavaram.

1189
01:29:00,250 --> 01:29:01,500
Umuwuze kuti ndakutuma.

1190
01:29:01,833 --> 01:29:02,833
Iye adzakuthandizani ndithu.

1191
01:29:02,958 --> 01:29:05,083
- Chabwino. Ndipatseni zambiri zake.
- Ndi Shiva.

1192
01:29:05,583 --> 01:29:06,541
Ndili pano chifukwa cha Shiva.

1193
01:29:11,500 --> 01:29:13,000
Wapita kuntchito.

1194
01:29:13,166 --> 01:29:14,458
Sindibwerera kwa ola limodzi.

1195
01:29:14,666 --> 01:29:16,541
Inu mukhoza kundiuza ine chimene izo ziri.
Ndidutsa nazo.

1196
01:29:17,083 --> 01:29:19,625
Ayi, ndibweranso nthawi ina.

1197
01:29:19,791 --> 01:29:22,583
Ingomuuza SI Udhaya
kuchokera ku S1 Station idayimitsidwa.

1198
01:29:25,000 --> 01:29:26,666
-Apolisi adabwera?
- Inde, m'bale.

1199
01:29:26,791 --> 01:29:29,416
Anati akuchokera
Peambur S1 Station,

1200
01:29:29,583 --> 01:29:31,083
Koma iye sananene chimene chinali

1201
01:29:35,583 --> 01:29:38,291
- Muli kuti?
- Ndili ku Perambur S1 Station.

1202
01:29:39,208 --> 01:29:41,833
Bwanji ngati iwo akumuzunza iye
ndipo amawapatsa dzina lanu?

1203
01:29:41,916 --> 01:29:43,875
<i>Apolisiwo azipita kutali </i>
Kundisaka.</i>

1204
01:29:44,125 --> 01:29:46,041
Wapolisi anabwera pomufunafuna.

1205
01:29:46,916 --> 01:29:48,708
Winawake anabzala
msomali wa ma block awiri,

1206
01:29:48,791 --> 01:29:51,000
anaphulitsa matayala awo,
ndipo anawagwira.

1207
01:29:51,833 --> 01:29:52,958
S1 Police Station.

1208
01:29:53,250 --> 01:29:55,041
Anati akuchokera
Peambur S1 Station.

1209
01:29:55,125 --> 01:29:57,125
Aphulitsa tayala lawo
ndipo anawagwira.

1210
01:29:57,291 --> 01:29:59,250
Apolisi amenewo apita kutali
kundisaka.

1211
01:30:02,166 --> 01:30:07,250
<i>S1… Police Station.</i>

1212
01:30:07,458 --> 01:30:09,125
Toby ayenera kuti anauza apolisi zonse.

1213
01:30:11,375 --> 01:30:13,416
Iwo anafika kwa mchimwene wanga
kuti ndingobwera kwa inu.

1214
01:30:19,666 --> 01:30:20,541
M'bale?

1215
01:30:21,000 --> 01:30:21,875
Eya, m'bale.

1216
01:30:30,208 --> 01:30:31,083
Bwana.

1217
01:30:31,458 --> 01:30:32,333
Inde?

1218
01:30:32,416 --> 01:30:33,791
Ndikufunika kuwonana ndi inspector
za chilolezo, bwana.

1219
01:30:34,583 --> 01:30:36,000
- Pitani mukakumane ndi constable.
- Chabwino.

1220
01:30:36,416 --> 01:30:37,333
Kupweteka kwa mutu bwanji.

1221
01:30:39,625 --> 01:30:42,625
Pitani mukatenge siginecha yawo.
Ndiye ndikuwuzani choti muchite.

1222
01:30:57,291 --> 01:30:58,166
Hei!

1223
01:30:58,333 --> 01:30:59,208
Mukufuna chiyani?

1224
01:30:59,500 --> 01:31:03,250
Bwana ndabwera kudzaonana ndi inspector
za chilolezo cha mbendera.

1225
01:31:03,666 --> 01:31:05,166
Simungamuwone lero.
Bwererani mawa.

1226
01:31:05,250 --> 01:31:06,208
Chabwino, bwana.

1227
01:31:17,541 --> 01:31:18,458
Moni, bwana.

1228
01:31:18,916 --> 01:31:20,791
Mchimwene wanu ndi anyamata athu
sizili pa station.

1229
01:31:21,083 --> 01:31:22,333
<i>Ndikuganiza akuwagwira</i>
<i>kunanso.</i>

1230
01:31:30,000 --> 01:31:32,583
Anawasuntha
popeza sikotetezeka ku station.

1231
01:31:33,125 --> 01:31:36,125
Abale, ali sitepe imodzi patsogolo pathu.

1232
01:31:37,125 --> 01:31:39,916
Tiyenera kupeza
kumene akumugwira iye.

1233
01:31:46,916 --> 01:31:48,750
Mumatitenga ngati opusa?

1234
01:31:49,000 --> 01:31:51,583
Ife tikuyenera
kuwagwira pa mawu anu

1235
01:31:51,666 --> 01:31:53,916
ndiyeno kuchotsa milanduyo
mukasintha maganizo anu?

1236
01:31:54,583 --> 01:31:57,333
Ndi chifukwa chakuti anthu amakukondani
amachita mantha mosavuta

1237
01:31:57,416 --> 01:31:59,250
kuti anyamata amamukonda
pitirirani kutali ndi izi.

1238
01:31:59,333 --> 01:32:00,541
MLALIKI WA POLISI

1239
01:32:00,708 --> 01:32:02,375
N’chifukwa chiyani ukuchita zinthu ngati munthu wamantha?

1240
01:32:03,166 --> 01:32:05,916
Bwana, ndili ndi mwana wamkazi.

1241
01:32:06,916 --> 01:32:10,291
Mkazi wanga amachita mantha kuti alowe nawo
ndi anthu ngati awa.

1242
01:32:11,708 --> 01:32:14,208
Pamapeto pake,
banja langa limabwera poyamba, bwana.

1243
01:32:14,958 --> 01:32:16,125
Tisiye mlanduwo.

1244
01:32:17,083 --> 01:32:19,375
Inenso ndili ndi mantha.

1245
01:32:22,041 --> 01:32:23,250
Inu munamumva iye.

1246
01:32:24,000 --> 01:32:26,666
Pezani statement yotsimikizira zimenezo
chinali chisankho chawo kusiya mlanduwo.

1247
01:32:26,916 --> 01:32:27,875
Chabwino, bwana.

1248
01:32:29,708 --> 01:32:30,708
Uyu…

1249
01:32:31,916 --> 01:32:33,458
Mulimbitseni naye
kusokoneza anthu pansi pa Ndime 75

1250
01:32:33,541 --> 01:32:35,291
- ndi kumutumiza kuti akakhale m'ndende masiku 15.
- Chabwino, bwana.

1251
01:32:37,375 --> 01:32:40,125
Kulibwino mubwere
ndi kusaina. Mukumvetsa?

1252
01:32:41,041 --> 01:32:41,916
{\an8}Dikirani.

1253
01:32:42,875 --> 01:32:44,291
{\an8}Mudziwitse woyang'anira kaye.

1254
01:32:44,750 --> 01:32:45,625
Chabwino, bwana.

1255
01:32:47,708 --> 01:32:48,666
{\n8}Dzina lako ndani?

1256
01:32:49,041 --> 01:32:50,000
Nila.

1257
01:32:50,166 --> 01:32:51,083
Hei, bwerani kuno.

1258
01:32:56,666 --> 01:32:57,583
{\an8}Ndiuzeni dzina lanu.

1259
01:32:58,250 --> 01:32:59,125
{\an8}Toby.

1260
01:32:59,250 --> 01:33:00,375
Lowani apa.

1261
01:33:08,750 --> 01:33:09,666
Bwana.

1262
01:33:10,458 --> 01:33:12,041
Bwana, ndi mlandu wolanda unyolo,

1263
01:33:12,541 --> 01:33:14,458
koma akufuna kusiya milanduyo--

1264
01:33:16,291 --> 01:33:17,208
{\an8}Moni.

1265
01:33:17,666 --> 01:33:19,750
- Mukusunga kuti m'bale wanga?
-Kodi gehena uyu ndi ndani?

1266
01:33:20,041 --> 01:33:21,833
Ndine m'bale
wa munthu amene munamutenga.

1267
01:33:22,625 --> 01:33:23,958
{\n8}Ndipo ameneyo ndi ndani kwenikweni?

1268
01:33:24,083 --> 01:33:25,208
Mchimwene wanga!

1269
01:33:25,500 --> 01:33:28,583
{\an8}Taonani, ndatsala pang'ono kutha.

1270
01:33:29,125 --> 01:33:32,000
{\an8}Mwapeza munthu wolakwika.
Ingoyimitsani.

1271
01:33:32,083 --> 01:33:34,791
Ndikudziwa kuti wagwira mchimwene wanga
ndi ena asanu

1272
01:33:34,875 --> 01:33:37,208
kupeza munthu amene wathawa
kuchokera mmanja mwanu kuchipatala.

1273
01:33:37,791 --> 01:33:40,083
Muwazunza onse omwe mukufuna,

1274
01:33:40,625 --> 01:33:42,500
koma sadzasweka.

1275
01:33:42,666 --> 01:33:44,000
Koma mwana wanu si wolimba ngati iwo

1276
01:33:44,541 --> 01:33:46,833
{\an8}<i>Kupindika kumodzi kwa screwdriver</i>

1277
01:33:47,125 --> 01:33:48,375
ndipo akufuulira moyo wake.

1278
01:33:48,625 --> 01:33:50,291
{\an8}<i>Ndakutumizirani kanema pa WhatsApp.</i>

1279
01:33:51,208 --> 01:33:52,250
Penyani izo ndi kubwerera kwa ine.

1280
01:33:54,500 --> 01:33:55,416
<i>M'bale, ayi!</i>

1281
01:33:55,541 --> 01:33:57,208
Chonde, musatero!

1282
01:33:57,291 --> 01:33:59,500
- Ndiloleni ndipite! Chonde!
-Hari! Ayi!

1283
01:33:59,583 --> 01:34:01,916
- Ndili wankhawa! Chonde, m'bale.
- Chonde, bwana! Chonde!

1284
01:34:02,000 --> 01:34:02,958
M'bale, ayi!

1285
01:34:03,041 --> 01:34:04,666
- Ayi!
- Zidzapweteka.

1286
01:34:04,750 --> 01:34:06,916
- Chonde, bwana!
- Muuzeni kuti asiye! Chonde, m'bale!

1287
01:34:07,125 --> 01:34:09,500
Zidzapweteka! Chonde!

1288
01:34:14,833 --> 01:34:16,958
-Hari.
- Zimawawa, m'bale!

1289
01:34:22,750 --> 01:34:25,583
Nde ulibe mchimwene wanga?

1290
01:34:25,750 --> 01:34:27,458
Ine ndikukuuzani inu zoona.
Ndilibe iye!

1291
01:34:28,000 --> 01:34:30,333
Mwawona screwdriver
m'manja mwa mwana wanu.

1292
01:34:31,083 --> 01:34:33,208
Mukusamalabe zambiri za baji yanu?

1293
01:34:33,291 --> 01:34:34,875
<i>- Chitsiru.</i>
- Wopusa iwe!

1294
01:34:35,583 --> 01:34:37,750
Kodi inu simukuzimvetsa izo?
Muli ndi munthu wolakwika!

1295
01:34:38,125 --> 01:34:40,416
Hei, zokwanira ndi mchitidwe.

1296
01:34:41,083 --> 01:34:44,708
Ndikudziwa kuti muli ndi Toby m'ndende,
ndipo wayankhula kale.

1297
01:34:44,833 --> 01:34:47,500
Toby? M'ndende yanga?

1298
01:34:47,583 --> 01:34:49,250
DZINA LOIMBIKITSA: TOBY
ZAKA: 36

1299
01:34:49,375 --> 01:34:51,000
Mvetserani mosamala.

1300
01:34:51,791 --> 01:34:53,791
Amuna anga akuyembekezera
ndi Ennore Lighthouse.

1301
01:34:53,875 --> 01:34:55,458
{\an8}Muli ndi ola limodzi ndendende.

1302
01:34:55,541 --> 01:34:57,500
{\an8}Bweretsani m'bale wanga
ndi ena asanu kumeneko.

1303
01:34:57,583 --> 01:34:59,500
Ngati simutero,
screwdriver kuti

1304
01:34:59,916 --> 01:35:02,625
kudutsa mwa akazi anu
ndi mitu ya mwana muvidiyo yotsatira.

1305
01:35:02,708 --> 01:35:03,791
{\an8}Ndikukuuzani, ndilibe--

1306
01:35:08,083 --> 01:35:09,125
Pitani kumalo athu.

1307
01:35:12,875 --> 01:35:14,708
- Toby uyu ali kuti?
- Ali kunja komwe, bwana.

1308
01:35:34,500 --> 01:35:35,666
Bwana! Chonde, bwana!

1309
01:35:35,750 --> 01:35:37,500
- Muyankha
- Bwana…

1310
01:35:37,583 --> 01:35:38,833
mafunso anga onse tsopano.

1311
01:35:39,416 --> 01:35:43,125
Ndilankhula! Ndikuwuzani zonse!

1312
01:35:43,250 --> 01:35:45,875
Ndikudziwa kuti munagwira mchimwene wanga
<i>ndi ena asanu</i>

1313
01:35:45,958 --> 01:35:47,625
<i>kuti ndipeze munthu amene wathawa</i>
<i>kuchokera mmanja mwanu…</i>

1314
01:35:47,708 --> 01:35:48,708
Mawu awa ndi a ndani?

1315
01:35:49,375 --> 01:35:50,541
Ndi mawu a Kirubakaran.

1316
01:35:51,041 --> 01:35:53,458
- Ndindani?
- Chigawenga chochokera ku Perambur, bwana.

1317
01:35:53,916 --> 01:35:55,583
- Dzina la mchimwene wake ndani?
- Shiva.

1318
01:35:55,708 --> 01:35:57,541
- Ali kuti?
- Sindikudziwa, bwana!

1319
01:35:57,958 --> 01:36:00,083
- Mukuyembekezera kuti ndikhulupirire zimenezo? Muma?
- Ndikunena zoona!

1320
01:36:00,208 --> 01:36:01,666
Ndikulumbira kwa Mulungu!

1321
01:36:01,791 --> 01:36:04,333
- Ndikunena zoona!
- Bwana, bwana! Imani!

1322
01:36:05,666 --> 01:36:06,541
Bwana.

1323
01:36:09,208 --> 01:36:10,083
Chikuchitika ndi chiani?

1324
01:36:10,166 --> 01:36:12,958
Wina analanda m'bale wake
ndi anthu ake asanu.

1325
01:36:13,833 --> 01:36:16,916
Akuganiza kuti ndidachita,
motero anatenga mkazi wanga ndi mwana wanga!

1326
01:36:17,333 --> 01:36:19,625
Akuti ngati sindimumasula m’bale wake.
adzawapha!

1327
01:36:25,000 --> 01:36:26,333
Ahmed, Suresh, Gopi, and Muthu,

1328
01:36:26,416 --> 01:36:28,333
pitani ku Kirubakaran.

1329
01:36:28,416 --> 01:36:29,291
{\an8}- Chabwino, bwana.
- Chabwino, bwana.

1330
01:36:29,625 --> 01:36:30,875
Kannan, Pachamuthu, Bala, Vinoti,

1331
01:36:30,958 --> 01:36:33,208
pezani nambala ya Shiva
ndikutsata malo ake.

1332
01:36:33,333 --> 01:36:34,250
- Chabwino, bwana.
- Chabwino, bwana.

1333
01:36:38,166 --> 01:36:40,541
Inu anyamata chokani. Ife tiri nazo
chinthu china chothana nacho.

1334
01:36:43,041 --> 01:36:44,958
Ndakutsimikizira ndalama
idzalowa mu akaunti

1335
01:36:45,250 --> 01:36:46,458
nduna yodziwika ndi mawa.

1336
01:36:47,666 --> 01:36:51,416
Pali nsonga
ndikutera kwa private jet,

1337
01:36:51,666 --> 01:36:55,083
ndiye ndikutumiza manejala wanga ku Dubai </i>
<i>pandege yamalonda m'malo mwake.</i>

1338
01:36:55,250 --> 01:36:56,750
Woyang'anira wanga akubwera kudzakuwonani inu.

1339
01:36:57,208 --> 01:36:59,000
Mpatseni ndalama zokwana madola 100.

1340
01:36:59,750 --> 01:37:01,541
Adzachita zinthu ku Dubai.

1341
01:37:03,958 --> 01:37:05,875
Chabwino, mutumizeni iye kumeneko.

1342
01:37:10,750 --> 01:37:11,750
Moni, ndiuzeni.

1343
01:37:12,166 --> 01:37:15,041
Sir, foni ya Shiva
wakhala akuzimitsa kwa ola lapitalo.

1344
01:37:15,333 --> 01:37:18,083
<i>ping yomaliza yomwe tili nayo</i>
<i>inali pafupi ndi Perambur Periyar Bridge.</i>

1345
01:37:18,166 --> 01:37:20,416
- Tikupita kumeneko tsopano.
- Ndidziwitseni.

1346
01:37:20,500 --> 01:37:21,375
<i>Chabwino, bwana.</i>

1347
01:37:38,625 --> 01:37:41,000
Bwanji simunangomuuza Varun
mulibe ndalama ya mabiliyoni zana?

1348
01:37:41,083 --> 01:37:42,791
Mukufuna ndimuwuze

1349
01:37:42,875 --> 01:37:44,875
zomwe mchimwene wako adagwira
chikwama cholakwika ndi kusowa?

1350
01:37:46,750 --> 01:37:48,000
Inu mukuganiza kuti agula izo?

1351
01:37:48,208 --> 01:37:51,458
Adzaganiza kuti mukusewera
kupitilira madola biliyoni ndikukutulutsani.

1352
01:37:52,458 --> 01:37:53,416
Kodi ndi zomwe mukufuna?

1353
01:37:57,916 --> 01:38:01,250
Iye akhoza kuganiza kuti inenso ndikulowererapo.

1354
01:38:05,416 --> 01:38:08,875
Khalani ndi mmodzi mwa anyamata athu kuti aziyang'anitsitsa
pazochitika zonse za woyang'anira.

1355
01:38:08,958 --> 01:38:09,833
Chabwino, bro.

1356
01:38:12,541 --> 01:38:13,416
Moni, uyu ndi ndani?

1357
01:38:13,500 --> 01:38:15,416
Uyu ndi Manimaaran,
Commissioner wa Trichy.

1358
01:38:15,500 --> 01:38:16,375
Inde, bwana?

1359
01:38:17,250 --> 01:38:20,250
{\an8}Mudatumiza fax chithunzi cha munthu
ndipo anapempha zambiri zake.

1360
01:38:20,500 --> 01:38:21,708
Inde, bwana.
Tidazitumiza pamasiteshoni onse.

1361
01:38:22,000 --> 01:38:23,916
{\an8}N'chifukwa chiyani mudafunsa zambiri zake?

1362
01:38:30,625 --> 01:38:31,625
Inu mukumudziwa bwanji, bwana?

1363
01:38:31,791 --> 01:38:32,958
Zaka zisanu ndi zitatu zapitazo,

1364
01:38:33,041 --> 01:38:36,333
{\an8}Ndinaikidwa mu timu yapadera
kukagwira chigawenga chotchedwa Abrahamu.

1365
01:38:36,583 --> 01:38:37,541
<i>Mwatsoka,</i>

1366
01:38:37,708 --> 01:38:40,583
{\an8}Ndinayenera kusiya timu
ngozi itachitika.

1367
01:38:41,000 --> 01:38:44,583
{\an8}Ngoziyo ikadapanda kuchitika
ndipo ndidakhala ndi timu,

1368
01:38:44,833 --> 01:38:47,166
{\n8}Sindikadalankhula nanu lero.

1369
01:38:50,125 --> 01:38:51,875
Iye ndiye wofunidwa kwambiri </i>
<i>wachigawenga mobisa.</i>

1370
01:38:53,000 --> 01:38:55,541
<i>Iye akutuluka</i>
<i>zantchito zofunika zokha.</i>

1371
01:38:56,583 --> 01:38:59,666
{\an8}Palibe amene amadziwa komwe ali nthawi zina.

1372
01:39:00,208 --> 01:39:03,083
{\an8}Amagwira ntchito yekha popanda gulu.

1373
01:39:03,291 --> 01:39:05,375
{\an8}Tinaona kuti zinali zovuta kuti timutsatire

1374
01:39:05,500 --> 01:39:08,583
{\n8}chifukwa palibe amene adamuwona,

1375
01:39:08,833 --> 01:39:09,833
{\an8}kupatulapo osankhidwa ochepa.

1376
01:39:09,958 --> 01:39:11,541
<i>Dzina lake ndi zonse zimene aliyense amadziwa

1377
01:39:20,958 --> 01:39:22,166
Ndiyimbireni ngati chilichonse chitalakwika.

1378
01:39:24,791 --> 01:39:26,500
- Ndipatseni kiyi yagalimoto.
- Mukupita kuti?

1379
01:39:26,875 --> 01:39:29,750
Noti ya 100-rupee ija iyenera kufika pano
asanafike manejala wa Varun.

1380
01:39:30,666 --> 01:39:33,083
Onani zomwe mungachite kuti mudziwe
za mbale wako.

1381
01:39:34,041 --> 01:39:36,000
Ndichita zonse zomwe ndingathe kuchokera kumbali yanga.

1382
01:39:41,458 --> 01:39:42,500
Osapita nokha.

1383
01:39:43,166 --> 01:39:44,250
Tengani anyamata anga ndi inu.

1384
01:39:45,125 --> 01:39:46,083
Posafunikira.

1385
01:39:46,500 --> 01:39:47,583
Ndisamalira.

1386
01:39:57,958 --> 01:40:00,875
{\an8}<i>Chifukwa adachita nawo zingapo</i>
<i>kupha anthu ambiri,</i>

1387
01:40:01,291 --> 01:40:05,041
{\an8}<i>akuluakulu adalamula nthawi yomweyo</i>
<i>opareshoni kuti amugwetse

1388
01:40:05,666 --> 01:40:07,625
{\an8}<i>Choncho, panthawiyo,</i>

1389
01:40:08,083 --> 01:40:11,083
{\an8}anasankha anthu 15 apamwamba m'boma
kukumana ndi akatswiri akatswiri

1390
01:40:11,458 --> 01:40:13,166
{\n8}za mishoni.

1391
01:40:13,708 --> 01:40:14,791
<i>Langizo lawululidwa</i>

1392
01:40:15,166 --> 01:40:19,208
{\n8}kuti akukonzekera kupha
wabizinesi wodziwika pa hotelo yapamwamba.

1393
01:40:19,791 --> 01:40:22,500
{\an8}Gulu lidaganiza zokakumana naye pamenepo.

1394
01:40:23,375 --> 01:40:25,791
Anthu 16 onse anafa
mu opareshoni.

1395
01:40:29,708 --> 01:40:32,625
Khumi ndi asanu a iwo anali anthu
amene anapita kumeneko kuti akamuphe.

1396
01:40:38,916 --> 01:40:40,791
Womaliza anali munthu amene anabwera kudzamupha.

1397
01:40:41,375 --> 01:40:42,375
Chonde musatero!

1398
01:40:45,791 --> 01:40:46,875
{\an8}Zitachitika izi,

1399
01:40:47,041 --> 01:40:50,750
{\an8}aliyense ankaopa kuphedwa
ndipo anaupewa mlanduwo.

1400
01:40:51,166 --> 01:40:53,416
{\an8}Kuyambira pamenepo, wakhala wosagwira ntchito
kwa zaka zingapo.

1401
01:41:08,541 --> 01:41:10,750
Palibe zambiri za iye
zidawonekera pambuyo pake.

1402
01:41:16,750 --> 01:41:17,958
{\an8}Tsopano wabwera,

1403
01:41:18,833 --> 01:41:20,166
chinachake chachikulu chatsala pang'ono kuchitika.

1404
01:41:24,916 --> 01:41:26,083
<i>Chifukwa chakulakwitsa kwathu,</i>

1405
01:41:26,291 --> 01:41:29,625
<i>miyoyo yosalakwa ikulipira mtengo.</i>

1406
01:41:31,875 --> 01:41:34,041
Tiyenera kuchitapo kanthu kuti izi zitheke.

1407
01:41:35,500 --> 01:41:37,416
Choyamba tiyenera kudziwa kumene iwo ali.

1408
01:41:37,958 --> 01:41:39,291
Tizipeza bwanji izi, bambo?

1409
01:41:41,291 --> 01:41:44,916
Mnyamata yemwe adaphunzira karate
ndipo tsopano ndi wapolisi…

1410
01:41:45,083 --> 01:41:45,958
Dzina lake ndani?

1411
01:41:46,458 --> 01:41:47,458
Gautham, Ada.

1412
01:41:51,416 --> 01:41:53,750
{\an8}Gautham, ndikufunika ndikuuze china chake.

1413
01:41:54,041 --> 01:41:55,000
{\an8}Pitirirani, Mphunzitsi.

1414
01:41:56,875 --> 01:41:58,125
Ndikuuzani ndekha.

1415
01:42:06,458 --> 01:42:07,375
Udhaya…

1416
01:42:09,916 --> 01:42:11,416
- Bwana.
- Kodi anthu omwe ali pamalopo adalengeza?

1417
01:42:12,208 --> 01:42:16,041
Akuyang'ana pafupi ndi mlatho,
koma palibe umboni panobe.

1418
01:42:20,375 --> 01:42:22,458
{\an8}Muthukumar ali kuti?
Sindimamuwona ali pafupi.

1419
01:42:22,541 --> 01:42:24,583
{\an8}Analandira foni kuti abambo ake akudwala,

1420
01:42:24,833 --> 01:42:26,041
{\n8}chomwecho adapita kunyumba.

1421
01:42:33,875 --> 01:42:35,250
{\an8}Ndikhulupirireni.

1422
01:42:36,000 --> 01:42:37,500
{\n8}M'bale wake sali ndi ife.

1423
01:42:37,791 --> 01:42:38,833
Ndiye, Toby…

1424
01:42:40,125 --> 01:42:41,833
{\an8}sindinakuuzeni kalikonse?

1425
01:42:42,416 --> 01:42:43,333
{\an8}Ayi.

1426
01:42:45,291 --> 01:42:47,125
{\n8}Sanatiuze kalikonse.

1427
01:42:49,375 --> 01:42:52,375
{\an8}Mwana wamkazi wa karate uja
adachotsa mlanduwo.

1428
01:42:52,625 --> 01:42:53,500
Mukutanthauza…

1429
01:42:59,833 --> 01:43:00,791
Munati chiyani?

1430
01:43:05,166 --> 01:43:07,250
{\an8}- Mwana wamkazi wa katswiri wa karate?
- Inde.

1431
01:43:08,166 --> 01:43:10,291
{\an8}Ndicho chifukwa chake Toby sanathe kutero
chilichonse kwa iye.

1432
01:43:13,375 --> 01:43:15,250
{\n8}Ndikulumbira, ndikunena zoona.

1433
01:43:16,250 --> 01:43:17,541
{\n8}Iye sali nafe.

1434
01:43:18,166 --> 01:43:19,208
{\an8}Ndikhulupirireni.

1435
01:43:21,833 --> 01:43:22,875
Ndikukukhulupirirani.

1436
01:43:26,708 --> 01:43:28,166
Inu mukunena zoona.

1437
01:44:11,416 --> 01:44:12,416
Dikirani, ndipita.

1438
01:44:20,375 --> 01:44:21,291
Ndinu ndani?

1439
01:44:22,083 --> 01:44:23,041
Mukufuna chiyani?

1440
01:44:44,875 --> 01:44:47,041
Munawachitira chiyani amenewo
anthu 6 amene anabwera kudzakuphani?

1441
01:44:51,208 --> 01:44:52,583
Iye ndi gawo la gulu lawo, Amayi.

1442
01:44:53,375 --> 01:44:56,000
Iye akanadziwa kumene
mkazi wa inspector ndi mwana wake ndi.

1443
01:45:12,625 --> 01:45:15,416
<i>Mu kuukira limodzi kwa America ndi Israel,</i>

1444
01:45:15,500 --> 01:45:18,625
<i>Mtsogoleri Wapamwamba wa Iran,</i>
<i>Ali Khamenei, anaphedwa,</i>

1445
01:45:18,708 --> 01:45:21,541
<i>monga momwe zatsimikizidwira ndi zofalitsa nkhani.</i>

1446
01:46:45,083 --> 01:46:46,750
- Inde, ndiuzeni?
<i>- Rajaram,</i>

1447
01:46:46,833 --> 01:46:49,666
<i>chifukwa chiyani TV yanu ikuphokoso kwambiri?</i>
<i>Chepetsani mawuwo.</i>

1448
01:48:29,416 --> 01:48:30,333
Wokondedwa…

1449
01:50:54,833 --> 01:50:56,416
Bwana, ndalemba mndandanda wamalo

1450
01:50:56,500 --> 01:50:59,708
zimenezo zidzatipindulitsa m’kupita kwa nthaŵi
mu polojekiti ya Keelakadu.

1451
01:50:59,958 --> 01:51:02,083
Tikayika ndalama mu
ndikugwiritsa ntchito masamba athu amigodi,

1452
01:51:02,166 --> 01:51:05,833
tidzakhala otsogolera ku India
mineral supplier mkati mwa zaka khumi.

1453
01:51:08,333 --> 01:51:09,333
Zimenezo zikumveka zabwino!

1454
01:51:09,500 --> 01:51:10,833
Bwenzi, siya!

1455
01:51:11,458 --> 01:51:13,291
- Chani?
- Titha kupeza mowa pano.

1456
01:51:13,375 --> 01:51:14,750
- Kuli kuno?
- Inde!

1457
01:51:15,291 --> 01:51:16,166
Bwenzi!

1458
01:51:16,250 --> 01:51:17,125
Hei!

1459
01:51:20,416 --> 01:51:23,750
<i>Nambala yomwe mukuyesa</i>
<i>kuyimba sikukupezeka pano.</i>

1460
01:51:28,041 --> 01:51:28,916
Hei!

1461
01:51:29,500 --> 01:51:31,250
Banja la inspector lili kuti?

1462
01:51:31,833 --> 01:51:32,791
Ndiuzeni.

1463
01:51:33,083 --> 01:51:34,666
Ndiyankheni.

1464
01:51:35,000 --> 01:51:35,875
Ndiyankheni!

1465
01:51:39,291 --> 01:51:40,416
- Inde, ndiuzeni.
- Bro,

1466
01:51:40,750 --> 01:51:42,375
Ndikumva chinachake chazimitsidwa.

1467
01:51:50,750 --> 01:51:54,916
- Vuto ndi chiyani?
- Ndangokumana ndi wondiuza wanga.

1468
01:51:55,416 --> 01:51:58,375
Bambo ake ndi mphunzitsi wa karate,
osati mphunzitsi wamkulu.

1469
01:51:58,833 --> 01:52:02,333
- Mukupita kuti ndi izi?
- Mwana wake wamkazi ali ngati iye, zikuwoneka.

1470
01:52:02,708 --> 01:52:07,375
Ndinali kudabwa ngati
iwo anachita chinachake kwa amuna athu.

1471
01:52:07,833 --> 01:52:09,791
Ine ndikuyembekeza ayi, koma

1472
01:52:10,208 --> 01:52:11,833
Ndikudziwa kuti sayenera kusokonezedwa.

1473
01:52:26,083 --> 01:52:28,000
Chotero, m’bale wanga…

1474
01:54:10,041 --> 01:54:11,916
Onani komwe banja la mkuluyo lili.

1475
01:54:26,083 --> 01:54:28,458
Ali mkati, onse omangidwa, Atate.

1476
01:54:32,875 --> 01:54:34,166
Zikuwoneka ngati sitikumufuna.

1477
01:54:34,375 --> 01:54:38,250
Mukuganiza kuti masewera atha
mukandipha ndikuwapulumutsa?

1478
01:54:39,458 --> 01:54:40,416
Kumene.

1479
01:54:57,833 --> 01:55:00,208
Bwana, aliyense ali pano.
Kodi tiyambe?

1480
01:55:03,625 --> 01:55:05,500
Inde, tiyeni tidye!

1481
01:55:08,750 --> 01:55:09,625
Iye ndani?

1482
01:55:10,125 --> 01:55:13,166
Ndinakuuzani kuti masewerawo sanathe.

1483
01:55:13,916 --> 01:55:15,083
Pali munthu wina,
wamphamvu kuposa ife.

1484
01:55:15,708 --> 01:55:16,666
Amamugwirira ntchito.

1485
01:55:17,041 --> 01:55:19,208
Muli ndi chinachake chimene chimamusangalatsa.

1486
01:55:19,708 --> 01:55:23,041
Ndipo iye adzakusaka mpaka atapeza.

1487
01:55:24,041 --> 01:55:25,041
Ndi chiyani chimenecho, kwenikweni?

1488
01:55:31,708 --> 01:55:33,125
Zonsezi zaposa 100-rupee?

1489
01:55:33,458 --> 01:55:34,833
Ine sindiri kugwa chifukwa cha zopusa izi.

1490
01:55:35,291 --> 01:55:36,625
Osandikhulupirira, chabwino.

1491
01:55:37,000 --> 01:55:38,166
Mufunseni, ndipo anenanso chimodzimodzi.

1492
01:55:39,041 --> 01:55:39,958
Hei!

1493
01:55:41,708 --> 01:55:44,125
Chapadera ndi chiyani pacholembacho?

1494
01:55:44,875 --> 01:55:46,625
Koma izi Black Opal </i>
<i>ndiwofunika kwambiri.</i>

1495
01:55:46,916 --> 01:55:48,625
Mtengo wake wamakono
ndi oposa 70 biliyoni.

1496
01:55:48,708 --> 01:55:50,750
Tikabowola pansi pa 1,500 mapazi…

1497
01:55:51,000 --> 01:55:54,750
Kusamutsa biliyoni khumi
mu trust yanga ngati ndalama zovomerezeka.

1498
01:55:58,041 --> 01:56:00,666
Tipeza ndalama imeneyo
pokhapokha ngati titapereka 100-rupee note.

1499
01:56:04,958 --> 01:56:08,333
Funsani amalume anu kuti atsimikizire zomwe akunenazo.

1500
01:56:23,416 --> 01:56:24,416
Amalume?

1501
01:56:24,958 --> 01:56:26,875
Inde, wokondedwa.
Monga munanenera, pali kachikwama.

1502
01:56:27,125 --> 01:56:28,000
Tidachitulutsa,

1503
01:56:28,666 --> 01:56:29,791
ndipo muli 100-rupee noti mmenemo.

1504
01:56:35,583 --> 01:56:36,875
Abambo, cholembacho chiri mmenemo.

1505
01:56:37,916 --> 01:56:40,625
Kuposa china chilichonse,
moyo wanga ndi wofunika kwa ine.

1506
01:56:41,375 --> 01:56:44,791
Ngati ndikhalabe ndi moyo,
noti ya 100-rupee ikuyenera kumfikira.

1507
01:56:45,416 --> 01:56:47,250
Ndiye ingondipatsani not,

1508
01:56:48,041 --> 01:56:49,083
ndipo zonsezi zikuthera apa.

1509
01:56:50,916 --> 01:56:52,916
Koma ngati mundipha kale,

1510
01:56:53,500 --> 01:56:55,708
adzakusakirani.

1511
01:56:56,208 --> 01:56:57,708
Adzawononga banja lako.

1512
01:57:04,875 --> 01:57:06,041
Kumbukirani zimenezo.

1513
01:57:23,250 --> 01:57:26,125
Banja lathu, mtendere wathu…
Zonse zawonongeka!

1514
01:57:30,833 --> 01:57:32,791
Adzakusakani chifukwa cha izo.

1515
01:57:33,083 --> 01:57:34,541
Adzawononga banja lanu

1516
01:57:44,875 --> 01:57:45,958
-Nila…
- Inde?

1517
01:57:51,833 --> 01:57:55,583
Ndikumva kuti tikhala m'mavuto
ngati sitimupatsa cholembacho.

1518
01:57:57,625 --> 01:57:58,500
Kodi timatani?

1519
01:58:00,416 --> 01:58:01,375
Mundiuza.

1520
01:58:03,625 --> 01:58:06,041
Ingoperekani chikalatacho.
Ndichoncho.

1521
01:58:25,708 --> 01:58:31,166
Choncho miyoyo ya anthu akumudzi
sindikutanthauza kanthu kwa inu?

1522
01:58:31,250 --> 01:58:32,583
Mukuganiza mopambanitsa tsopano.

1523
01:58:32,916 --> 01:58:35,500
N’chifukwa chiyani mumasamala?
Iwo alibe chochita ndi inu.

1524
01:58:36,166 --> 01:58:39,458
Osataya moyo wako
kuyesera kupulumutsa awo.

1525
01:58:39,833 --> 01:58:42,000
Chabwino, mukulondola.

1526
01:58:43,375 --> 01:58:45,833
Iwo alibe chochita ndi ife.

1527
01:58:47,250 --> 01:58:49,333
Koma pali chinachake chimene inu muyenera kuchidziwa.

1528
01:58:50,916 --> 01:58:52,916
Mukukumbukira awiri omwe tidayesera kuwapulumutsa?

1529
01:58:54,458 --> 01:58:56,333
Mukuganiza kuti tidawadziwa kale?

1530
01:58:58,000 --> 01:59:00,916
Ngati tingathe kuchita khama kwambiri
kupulumutsa miyoyo yawo,

1531
01:59:01,750 --> 01:59:02,666
kenako ganizani…

1532
01:59:23,791 --> 01:59:28,666
Tidabzala miyoyo yathu m'nthaka iyi
Ndipo adagoneka okondedwa athu kuti apumule pano

1533
01:59:28,750 --> 01:59:33,666
<i>Tsamba lililonse ndi mpesa uliwonse</i>
Ndi athu ngati magazi ndi achibale

1534
01:59:34,333 --> 01:59:39,125
Apa tinapeza miyoyo yathu </ i>
<i>Ndipo apa tinatayanso anthu athu</i>

1535
01:59:39,208 --> 01:59:44,500
<i>Mapiri awa ndi maiko awa
<i>Ndi Milungu yomwe timapemphera </i>

1536
01:59:44,791 --> 01:59:49,666
<i>Ukulu wa dziko lino ndi wozama </i>

1537
01:59:50,000 --> 01:59:55,166
<i>Ndipo ife tikukhala ndi chifuniro chake</i>

1538
01:59:55,250 --> 02:00:00,083
<i>Dziko ili ndi Mulungu amene timamupembedza

1539
02:00:00,375 --> 02:00:05,166
<i>Ndipo mphepo iyi ndi mayi </i>
<i>Izi zikutifikitsa pafupi</i>

1540
02:00:14,958 --> 02:00:17,583
Osatero!
Hei, muyimitseni!

1541
02:00:18,875 --> 02:00:20,333
Mwana wanga wamkazi wapanga malingaliro ake.

1542
02:00:21,333 --> 02:00:23,041
Zikachitika, zachitika.

1543
02:00:26,791 --> 02:00:27,666
Bayi!

1544
02:00:49,708 --> 02:00:50,583
<i>Moni, Control Room.</i>

1545
02:00:57,916 --> 02:00:58,916
Zili bwino.

1546
02:00:59,000 --> 02:01:00,958
Tili bwino. Tili bwino.
Zonse zili bwino.

1547
02:01:01,458 --> 02:01:02,708
Harish wakuda…

1548
02:01:08,833 --> 02:01:11,916
<i>Malipoti akuwonetsa kuti</i>
<i>m'modzi mwa asanu ndi anayi amwalira

1549
02:01:12,125 --> 02:01:15,500
<i>ndi Ravikanthan, manejala wa otchuka</i>
<i>wamalonda Varun Dayalan.</i>

1550
02:01:15,916 --> 02:01:19,791
<i>Chitukukochi chatumiza mafunde odabwitsa</i>
<i>kudzera mmagulu amalonda.</i>

1551
02:01:20,291 --> 02:01:22,041
<i>Akatswiri azamalamulo ndi…</i>

1552
02:01:22,125 --> 02:01:26,708
Tulutsani mawu akuti wakhala
kwa sabata chifukwa chazifukwa zaumwini.

1553
02:01:28,333 --> 02:01:33,000
{\an8}<i>Matupi atumizidwa ku</i>
<i>chipatala cha boma cha postmortem.</i>

1554
02:01:33,250 --> 02:01:35,416
<i>Zomwe zidapangitsa kupha anthu…</i>

1555
02:01:35,583 --> 02:01:38,541
Munati zikubwera,
koma palibe kanthu.

1556
02:01:38,875 --> 02:01:41,791
<i>Zoseketsa dzina lanu</i>
<i>zikuwonekera paliponse.</i>

1557
02:01:42,166 --> 02:01:44,375
Kodi kwenikweni chikuchitika ndi chiyani?

1558
02:01:44,625 --> 02:01:45,958
Pakhala pali vuto laling'ono.

1559
02:01:47,125 --> 02:01:49,250
<i>Ndalama zomwe ndidatumiza</i>
<i>ikukwezedwa kwinakwake.</i>

1560
02:01:49,458 --> 02:01:51,541
Ndatumiza amuna anga kuti akafufuze.

1561
02:01:52,083 --> 02:01:53,666
Ndipatseni nthawi.

1562
02:01:53,875 --> 02:01:57,416
Ndionetsetsa kuti ikufikirani
otetezeka komanso omveka.

1563
02:01:57,791 --> 02:02:02,375
Chifukwa chiyani ndikumva ngati mukuyesera
kundimanga m'mavuto?

1564
02:02:03,166 --> 02:02:05,458
Ndikuonetsetsa kuti palibe chomwe chikuvutitsani.

1565
02:02:05,958 --> 02:02:08,291
<i>A tsiku nthawi ndi zonse ndikufunika.</i>

1566
02:02:08,666 --> 02:02:11,375
- Ndikonza chisokonezo ichi.
- Chabwino, mwamva.

1567
02:02:11,916 --> 02:02:13,166
Ndipo ngati sichindifikira nthawi imeneyo, </i>

1568
02:02:13,791 --> 02:02:17,250
Ndiyenera kuyimitsa mgwirizano
tinakambirana.

1569
02:02:28,083 --> 02:02:29,666
- Purushothaman?
- Inde, bwana?

1570
02:02:30,291 --> 02:02:32,125
Muli chilichonse?
Chinachake?

1571
02:02:32,333 --> 02:02:34,666
Osati, bwana.
Amuna athu adakali maso.

1572
02:02:36,500 --> 02:02:40,000
Mwamsanga tikachipeza, ndi bwino.

1573
02:02:40,750 --> 02:02:44,583
- Ndisungeni mphindi 15 zilizonse.
- Inde, bwana.

1574
02:02:44,666 --> 02:02:46,958
{\an8}Ayenera kukhala gulu lomwelo
amene anaba mchimwene wake wa Kirubakaran.

1575
02:02:47,125 --> 02:02:49,208
Dziwani ngati Kirubakaran
anali ndi vuto ndi aliyense,

1576
02:02:49,500 --> 02:02:52,708
{\an8}makamaka anthu
amene mwina akanafuna kuti afe.

1577
02:02:52,875 --> 02:02:57,166
{\an8}Unikaninso makanema onse a CCTV
kuphimba gawo la zochitikazo.

1578
02:02:57,416 --> 02:03:00,333
{\an8}Fufuzani munthu aliyense
amene anadutsa pamenepo.

1579
02:03:00,416 --> 02:03:01,750
{\an8}- Chabwino?
- Inde, bwana!

1580
02:03:02,916 --> 02:03:05,625
Ndiyenera kuyang'ana kanema wanu wa CCTV
kwa mlandu.

1581
02:03:05,750 --> 02:03:07,958
Koma maofesala anu kale
adabwera m'mawa chifukwa cha izo.

1582
02:03:08,041 --> 02:03:09,708
- Atsogoleri athu?
- Inde, bwana.

1583
02:03:09,791 --> 02:03:11,083
sindikunama.

1584
02:03:11,166 --> 02:03:13,000
ID zawo zimawoneka zenizeni,
choncho tidawapatsa.

1585
02:03:14,791 --> 02:03:17,875
Hei, mwatumiza amuna athu
pa ma round mmawa uno?

1586
02:03:17,958 --> 02:03:19,250
{\an8}Ayi, bwana. Sindinatero.

1587
02:03:22,000 --> 02:03:23,875
Si amuna athu omwe adajambula.

1588
02:03:25,750 --> 02:03:26,666
{\an8}Koma wina.

1589
02:03:47,791 --> 02:03:51,250
Nayi kanema wa CCTV
kuchokera kuzungulira pamalopo, bwana.

1590
02:03:52,916 --> 02:03:55,666
Iyi ndi njira yokhayo
mukhoza kulowa mumsewu umenewo.

1591
02:03:55,791 --> 02:03:57,666
Ndipo iwo akanayenera kutenga
njira iyi.

1592
02:04:03,125 --> 02:04:05,208
Bwana, gulu la amuna linawonetsa ma ID abodza

1593
02:04:05,291 --> 02:04:08,166
ndikupeza ma CCTV
kuchokera kumadera ozungulira.

1594
02:04:08,708 --> 02:04:12,458
Izi zikuwoneka ngati kuyesa kwa wakuphayo
kuphimba masamba awo.

1595
02:04:13,333 --> 02:04:15,041
Ndili nawo malipoti, bwana.

1596
02:04:15,125 --> 02:04:17,833
Panalibe zidindo za munthu wina aliyense
kupatula wakufayo.

1597
02:04:39,750 --> 02:04:40,625
Ndi inu.

1598
02:04:43,666 --> 02:04:46,250
- Kwagwanji?
- Bwana adakufunsani kuti mubweze ngongoleyo.

1599
02:04:46,833 --> 02:04:47,708
Sizinakhazikitsidwebe?

1600
02:04:51,791 --> 02:04:53,791
Sikanthu.
Amalume ali pompano akupemphera.

1601
02:04:54,208 --> 02:04:56,375
Komabe, iwalani zimenezo.
Lero ku office…

1602
02:05:05,250 --> 02:05:09,125
Tapha ndi kuyika anthu asanu ndi mmodzi
m'maola asanu ndi atatu apitawa.

1603
02:05:10,333 --> 02:05:13,750
Ndikuchita misala kuganiza za…

1604
02:05:15,875 --> 02:05:17,125
zomwe ziti zichitike.

1605
02:05:22,333 --> 02:05:25,500
Ndikuwopa banja langa.

1606
02:05:43,083 --> 02:05:45,875
Kodi tiyenera kuchita chiyani

1607
02:05:46,791 --> 02:05:48,166
kukhala pamtendere ndi kuthetsa zonse?

1608
02:05:48,416 --> 02:05:50,166
Bwana, ndi anthu ochepa chabe amene amakhala kumeneko.

1609
02:05:50,333 --> 02:05:51,916
M'maola atatu izi zisanachitike,

1610
02:05:52,000 --> 02:05:54,833
ma scooters awiri okha
ndipo njinga zamoto zinayi zinadutsa.

1611
02:06:05,291 --> 02:06:06,375
Tili ndi imodzi yoti tiphe…

1612
02:06:07,666 --> 02:06:08,958
kuthetsa masewerawa.

1613
02:06:14,000 --> 02:06:15,041
Sitingachite kalikonse…

1614
02:06:16,416 --> 02:06:17,458
mpaka atafa.

1615
02:06:24,500 --> 02:06:26,875
Ukuganiza kuti ungathawe
mosavuta?

1616
02:06:27,458 --> 02:06:28,500
Tigwidwa ngati mbewa.

1617
02:06:28,958 --> 02:06:32,166
Zinthu zidzaipiraipira
ngati sitichita kanthu pa izo.

1618
02:06:33,208 --> 02:06:34,958
Tilibe maubwenzi ndi iye.

1619
02:06:35,791 --> 02:06:38,875
Palibe amene angakayikire
kuti tinamupha.

1620
02:06:40,375 --> 02:06:41,250
Kugwira kokha?

1621
02:06:42,375 --> 02:06:43,750
Tiyenera kuchita…

1622
02:06:44,708 --> 02:06:46,083
pamene tikuphimba njira zathu.

1623
02:07:12,458 --> 02:07:13,458
Ndinaganiza bwino,

1624
02:07:14,041 --> 02:07:15,083
ndipo mukulondola.

1625
02:07:15,583 --> 02:07:16,666
Tiyeni timumalize.

1626
02:07:19,125 --> 02:07:20,625
Nanga titani naye?

1627
02:07:33,416 --> 02:07:34,708
Iwo sangakhoze kukhala iwo.

1628
02:07:35,166 --> 02:07:37,333
Lowani nawo onse kupatula awiriwo.

1629
02:08:24,458 --> 02:08:25,541
Sindinali ine.

1630
02:08:26,333 --> 02:08:28,375
Koma ndinaona amene anachita.

1631
02:08:37,750 --> 02:08:38,958
Inu munatero?

1632
02:08:39,250 --> 02:08:40,208
Inde, bwana.

1633
02:08:41,833 --> 02:08:45,958
Apolisi anditsata kale
pamlandu wachakumwa chosaloledwa.

1634
02:08:46,458 --> 02:08:50,083
Ndinaganiza kuti ndikabisale kwinakwake
palibe amene akanabwera.

1635
02:08:50,250 --> 02:08:51,166
Choncho ndinapita kumeneko.

1636
02:08:51,625 --> 02:08:54,333
Ndipamene ndinamva
phokoso lachilendo

1637
02:08:54,708 --> 02:08:56,583
<i>kunyumba yapafupi.</i>

1638
02:09:03,458 --> 02:09:05,791
Kodi mudzawazindikira?

1639
02:09:39,791 --> 02:09:41,208
Bwana, bwana, bwana…

1640
02:09:50,083 --> 02:09:51,000
Inde, bwana.

1641
02:09:51,416 --> 02:09:52,625
Tumizani aliyense amene mungathe kusonkhanitsa.

1642
02:09:53,833 --> 02:09:55,000
<i>Muli ndi ola limodzi.</i>

1643
02:09:55,583 --> 02:09:57,041
<i>Ndikufuna 100-rupee note.</i>

1644
02:10:02,291 --> 02:10:03,750
NEELAVENI RESIDENCE

1645
02:10:16,208 --> 02:10:18,541
Bwana, wowerengera ndalama ali pano kuti adzakuwonani.

1646
02:10:18,625 --> 02:10:19,583
Mloleni adutse.

1647
02:11:22,708 --> 02:11:25,250
Tidzakhala m’mavuto ngati mmodzi wa iwo amwalira.

1648
02:11:26,500 --> 02:11:27,583
Choncho, musaphe aliyense.

1649
02:11:27,916 --> 02:11:30,916
Palibe amene akuchoka pano wamoyo.

1650
02:14:49,166 --> 02:14:50,083
Ndinu ndani?

1651
02:14:52,291 --> 02:14:53,875
Ndinachitapo chiyani kwa iwe?!

1652
02:14:54,541 --> 02:14:57,083
Tipeza ndalama imeneyo
pokhapokha ngati titapereka 100-rupee note.

1653
02:14:57,916 --> 02:14:59,833
Ingoperekani chikalatacho.

1654
02:15:00,583 --> 02:15:01,458
Kodi timatani?

1655
02:15:06,208 --> 02:15:07,125
Tiuzeni, wokondedwa.

1656
02:15:09,875 --> 02:15:11,125
Tiyeni…

1657
02:15:11,833 --> 02:15:12,708
kuwotcha cholembacho.

1658
02:15:17,833 --> 02:15:18,833
Izi ndi zomwe tichita. </i>

1659
02:15:25,416 --> 02:15:29,083
Simuyenera kudziwa wozunzidwayo
kuwaimirira.

1660
02:15:29,458 --> 02:15:31,125
<i>Chisalungamo chilichonse chiyenera kukumana!</i>

1661
02:15:31,541 --> 02:15:34,125
Ndipamene moyo wathu umakhala ndi tanthauzo

1662
02:15:47,916 --> 02:15:49,125
Ifa iwe khoswe!

1663
02:16:03,750 --> 02:16:07,541
Bwana, ndawunikanso kanema wa CCTV
tinachira.

1664
02:16:07,916 --> 02:16:12,750
{\an8}Amuna a Varun adafika kwathu tisanatero.

1665
02:16:13,125 --> 02:16:15,458
{\an8}Ndipo ndikukhulupirira kwambiri
ali mwanjira ina ku izi.

1666
02:16:15,541 --> 02:16:16,416
{\n8}Chani?

1667
02:16:17,291 --> 02:16:18,541
{\an8}- Varun?
- Inde, bwana.

1668
02:16:18,625 --> 02:16:21,458
Kirubakaran iyenera kukhala nayo
adapha manejala wa Varun.

1669
02:16:21,666 --> 02:16:24,541
{\an8}Choncho, Varun mwina adabwezera
popha Kirubakaran.

1670
02:16:24,625 --> 02:16:28,125
{\an8}Ayenera kuti anachotsa
Zithunzi za CCTV kuti ziwononge umboni.

1671
02:16:30,083 --> 02:16:33,166
{\an8}Tipeza mayankho okha
kamodzi tikamugwira.

1672
02:16:33,250 --> 02:16:34,125
Inde, bwana.

1673
02:16:39,166 --> 02:16:40,041
Moni?

1674
02:16:52,416 --> 02:16:53,333
{\n8}Mwati chiyani?

1675
02:16:53,791 --> 02:16:54,791
{\an8}Varun wamwalira?!

1676
02:17:11,000 --> 02:17:12,083
<i>Zaposachedwa ndi izi.</i>

1677
02:17:12,166 --> 02:17:13,708
<i>Miyezi itatu pambuyo pake,</i>

1678
02:17:13,875 --> 02:17:18,875
<i>kuphedwa kwa Varun Dayalan</i>
<i>ndipo anthu ake amakhala osathetsedwa,</i>

1679
02:17:18,958 --> 02:17:22,500
<i>kupitilira kudabwitsa anthu.</i>

1680
02:17:22,791 --> 02:17:27,666
<i>Kafukufuku wa apolisi</i>
<i>mumapikisano ake abizinesi</i>

1681
02:17:27,791 --> 02:17:31,875
<i>sanatulutse njira zothandiza.</i>

1682
02:17:32,166 --> 02:17:37,500
{\an8}<i>Pali malipoti akuti mlanduwu</i>
<i>asamutsidwa ku CBI…</i>


